URV
25. اور ابرؔہام نے پانی کے ایک کُوئیں کو وجہ سے جِسے ابؔی مَلِک کے نوکروں نے زبردستی چھین لِیا تھا ابؔی مَلِک کو جھڑکا۔



KJV
25. And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

KJVP
25. And Abraham H85 reproved H3198 H853 Abimelech H40 because of H5921 H182 a well H875 of water, H4325 which H834 Abimelech's H40 servants H5650 had violently taken away. H1497

YLT
25. And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech`s servants have taken violently away,

ASV
25. And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelechs servants had violently taken away.

WEB
25. Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech\'s servants had violently taken away.

ESV
25. When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,

RV
25. And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech-s servants had violently taken away.

RSV
25. When Abraham complained to Abimelech about a well of water which Abimelech's servants had seized,

NLT
25. Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech's servants had taken by force from Abraham's servants.

NET
25. But Abraham lodged a complaint against Abimelech concerning a well that Abimelech's servants had seized.

ERVEN
25. Then Abraham complained to Abimelech because Abimelech's servants had captured a well of water.