URV
13. مُجھے لِکھنا تو تُجھ کو بہُت کُچھ تھا مگر سیاہی اور قلم سے تُجھے لِکھنا نہِیں چاہتا۔

IRVUR
13. मुझे लिखना तो तुझ को बहुत कुछ था, मगर स्याही और क़लम से तुझे लिखना नहीं चाहता।



KJV
13. I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

AMP
13. I had much [to say to you when I began] to write, but I prefer not to put it down with pen (a reed) and ink;

KJVP
13. I had G2192 V-IAI-1S many things G4183 A-APN to write G1125 V-PAN , but G235 CONJ I will G2309 V-PAI-1S not G3756 PRT-N with G1223 PREP ink G3188 A-GSN and G2532 CONJ pen G2563 N-GSM write G1125 V-AAN unto thee G4671 P-2DS :

YLT
13. Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,

ASV
13. I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:

WEB
13. I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

NASB
13. I have much to write to you, but I do not wish to write with pen and ink.

ESV
13. I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink.

RV
13. I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write {cf15i them} to thee with ink and pen:

RSV
13. I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink;

NKJV
13. I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink;

MKJV
13. I had many things to write, but I will not write to you with pen and ink,

AKJV
13. I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:

NRSV
13. I have much to write to you, but I would rather not write with pen and ink;

NIV
13. I have much to write to you, but I do not want to do so with pen and ink.

NIRV
13. I have a lot to write to you. But I don't want to write with pen and ink.

NLT
13. I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink.

MSG
13. I have a lot more things to tell you, but I'd rather not use pen and ink.

GNB
13. I have so much to tell you, but I do not want to do it with pen and ink.

NET
13. I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.

ERVEN
13. I have many things I want to tell you. But I don't want to use pen and ink.