انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
رومیوں 7:20
URV
20. پَس اگر مَیں وہ کرتا ہُوں جِس کا اِرادہ نہِیں کرتا تو اُس کا کرنے والا مَیں نہ رہا بلکہ گُناہ ہے جو مُجھ میں بسا ہُؤا ہے۔



KJV
20. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

KJVP
20. Now G1161 if G1487 I G1473 do G4160 that G5124 I G3739 would G2309 not, G3756 it is no more G3765 I G1473 that do G2716 it, G846 but G235 sin G266 that dwelleth G3611 in G1722 me. G1698

YLT
20. And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

ASV
20. But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

WEB
20. But if what I don\'t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

ESV
20. Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

RV
20. But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

RSV
20. Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.

NLT
20. But if I do what I don't want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

NET
20. Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.

ERVEN
20. So if I do what I don't want to do, then I am not really the one doing it. It is the sin living in me that does it.



Notes

No Verse Added

رومیوں 7:20

  • پَس اگر مَیں وہ کرتا ہُوں جِس کا اِرادہ نہِیں کرتا تو اُس کا کرنے والا مَیں نہ رہا بلکہ گُناہ ہے جو مُجھ میں بسا ہُؤا ہے۔
  • KJV

    Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
  • KJVP

    Now G1161 if G1487 I G1473 do G4160 that G5124 I G3739 would G2309 not, G3756 it is no more G3765 I G1473 that do G2716 it, G846 but G235 sin G266 that dwelleth G3611 in G1722 me. G1698
  • YLT

    And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
  • ASV

    But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
  • WEB

    But if what I don\'t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
  • ESV

    Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
  • RV

    But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
  • RSV

    Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.
  • NLT

    But if I do what I don't want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
  • NET

    Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.
  • ERVEN

    So if I do what I don't want to do, then I am not really the one doing it. It is the sin living in me that does it.
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References