URV
34. اِس لِئے تُمہاری مِنّت کرتا ہُوں کہ کھانا کھالو کِیُونکہ اِس پر تُمہاری بِہتری مَوقُوف ہے اور تُم میں سے کِسی کے سرکا ایک بال بِیکانہ ہوگا۔



KJV
34. Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

KJVP
34. Wherefore G1352 I pray G3870 you G5209 to take G4355 [some] meat: G5160 for G1063 this G5124 is G5225 for G4314 your G5212 health: G4991 for G1063 there shall not an hair G2359 fall G4098 from G1537 the G3588 head G2776 of any G3762 of you. G5216

YLT
34. wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`

ASV
34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

WEB
34. Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."

ESV
34. Therefore I urge you to take some food. It will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."

RV
34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

RSV
34. Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."

NLT
34. "Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish."

NET
34. Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."

ERVEN
34. Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads."