URV
18. اور مَیں تُجھ سے کہتا ہُوں کہ تُو پطرس ہے اور میں اِس پتھّر پراپنی کلیسیا بناؤں گا اور عالمِ ارواح کے دروازے اُس پر غالِب نہ آئیں گے۔



KJV
18. {SCJ}And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. {SCJ.}

KJVP
18. {SCJ} And G1161 I say also G2504 G3004 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G5026 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall not G3756 prevail against G2729 it. G846 {SCJ.}

YLT
18. `And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

ASV
18. And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

WEB
18. I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

ESV
18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

RV
18. And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

RSV
18. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.

NLT
18. Now I say to you that you are Peter (which means 'rock'), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

NET
18. And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

ERVEN
18. So I tell you, you are Peter. And I will build my church on this rock. The power of death will not be able to defeat my church.