URV
3. میرا دِل اندر ہی اندر جل رہا تھا۔ سوچتے سوچتے آگ بھڑک اُٹھی۔ تب میں اپنی زبان سے کہنے لگا۔
KJV
3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,
KJVP
3. My heart H3820 was hot H2552 within H7130 me , while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 [then] spoke H1696 I with my tongue, H3956
YLT
3. Hot [is] my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
ASV
3. My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: Then spake I with my tongue:
WEB
3. My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
ESV
3. My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:
RV
3. My heart was hot within me; while I was musing the fire kindled: {cf15i then} spake I with my tongue:
RSV
3. my heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:
NLT
3. The more I thought about it, the hotter I got, igniting a fire of words:
NET
3. my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:
ERVEN
3. I was very angry, and the more I thought about it, the angrier I became. So I said something.