URV
10. اور سافن منشی نے بادشاہ کو یہ بھی بتایا کہ خلقیاہ کا ہن نے ایک کتاب میرے حوالہ کی ہے اور سافن نے اُسے بادشاہ کے حضور پڑھا ۔

IRVUR
10. और साफ़न मुन्शी ने बादशाह को ये भी बताया, “ख़िलक़ियाह काहिन ने एक किताब मेरे हवाले की है।” और साफ़न ने उसे बादशाह के सामने पढ़ा।



KJV
10. And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

AMP
10. Then Shaphan the scribe told the king, Hilkiah the priest has given me a book. And Shaphan read it before the king.

KJVP
10. And Shaphan H8227 the scribe H5608 showed H5046 W-VHY3MS the king H4428 , saying H559 L-VQFC , Hilkiah H2518 the priest H3548 hath delivered H5414 VQQ3MS me a book H5612 CMS . And Shaphan H8227 read H7121 it before H6440 L-CMP the king H4428 .

YLT
10. And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;` and Shaphan readeth it before the king.

ASV
10. And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

WEB
10. Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read it before the king.

NASB
10. The scribe Shaphan also informed the king that the priest Hilkiah had given him a book, and then read it aloud to the king.

ESV
10. Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.

RV
10. And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

RSV
10. Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.

NKJV
10. Then Shaphan the scribe showed the king, saying, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.

MKJV
10. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a Book. And Shaphan read it before the king.

AKJV
10. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

NRSV
10. Shaphan the secretary informed the king, "The priest Hilkiah has given me a book." Shaphan then read it aloud to the king.

NIV
10. Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.

NIRV
10. Shaphan continued, "The priest Hilkiah has given me a scroll." Shaphan read some of it to the king.

NLT
10. Shaphan also told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." So Shaphan read it to the king.

MSG
10. Then Shaphan the royal secretary told the king, "Hilkiah the priest gave me a book." Shaphan proceeded to read it to the king.

GNB
10. And then he said, "I have here a book that Hilkiah gave me." And he read it aloud to the king.

NET
10. Then Shaphan the scribe told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." Shaphan read it out loud before the king.

ERVEN
10. Then he told the king, "And Hilkiah the priest also gave this book to me." Then Shaphan read the book to the king.