URV
22. خُداوند نے فرمایا میَں اُنکو بسؔن سے نِکال لاؤنگا۔میَں اُن کو سُمندر کی تہ سے نِکال لاؤںگا۔

IRVUR
22. ख़ुदावन्द ने फ़रमाया, “मैं उनको बसन से निकाल लाऊँगा; मैं उनको समन्दर की तह से निकाल लाऊँगा।



KJV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:

AMP
22. The Lord said, I will bring back [your enemies] from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea,

KJVP
22. The Lord H136 EDS said H559 VQQ3MS , I will bring again H7725 from Bashan H1316 , I will bring [ my people ] again H7725 from the depths H4688 of the sea H3220 NMS :

YLT
22. The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.

ASV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

WEB
22. The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;

NASB
22. God will crush the skulls of the enemy, the hairy heads of those who walk in sin.

ESV
22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

RV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring {cf15i them} again from the depths of the sea:

RSV
22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NKJV
22. The Lord said, "I will bring back from Bashan, I will bring [them] back from the depths of the sea,

MKJV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back My people from the depths of the sea;

AKJV
22. The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

NRSV
22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

NIV
22. The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

NIRV
22. The Lord says, "I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea.

NLT
22. The Lord says, "I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.

MSG
22. saying, "I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea."

GNB
22. The Lord has said, "I will bring your enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the ocean,

NET
22. The Lord says, "I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

ERVEN
22. My Lord said, "If they run up to Bashan or down to the depths of the sea, I will bring them back.