URV
6. خُداوند کا کلام ِ پاک ہے۔ اُس چاندی کی مانند جو بھٹّی میں مٹّی پر تائی گئی اور سات بار صاف کی گئی ہو۔

IRVUR
6. ख़ुदावन्द का कलाम पाक है, उस चाँदी की तरह जो भट्टी में मिट्टी पर ताई गई, और सात बार साफ़ की गई हो।



KJV
6. The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

AMP
6. The words and promises of the Lord are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times over.

KJVP
6. The words H565 of the LORD H3068 EDS [ are ] pure H2889 words H565 : [ as ] silver H3701 NMS tried H6884 in a furnace H5948 of earth H776 LD-NFS , purified H2212 seven H7659 times .

YLT
6. Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.

ASV
6. The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

WEB
6. The words of Yahweh are flawless words, As silver refined in a clay furnace, purified seven times.

NASB
6. "Because they rob the weak, and the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will grant safety to whoever longs for it."

ESV
6. The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

RV
6. The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.

RSV
6. The promises of the LORD are promises that are pure, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

NKJV
6. The words of the LORD [are] pure words, [Like] silver tried in a furnace of earth, Purified seven times.

MKJV
6. The Words of Jehovah are pure Words, like silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

AKJV
6. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

NRSV
6. The promises of the LORD are promises that are pure, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

NIV
6. And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.

NIRV
6. The words of the Lord are perfect. They are like silver made pure in a clay furnace. They are like silver made pure seven times over.

NLT
6. The LORD's promises are pure, like silver refined in a furnace, purified seven times over.

MSG
6. God's words are pure words, Pure silver words refined seven times In the fires of his word-kiln, Pure on earth as well as in heaven.

GNB
6. The promises of the LORD can be trusted; they are as genuine as silver refined seven times in the furnace.

NET
6. The LORD's words are absolutely reliable. They are as untainted as silver purified in a furnace on the ground, where it is thoroughly refined.

ERVEN
6. The Lord's words are true and pure, like silver purified by fire, like silver melted seven times to make it perfectly pure.