URV
4. یہ یُوحنّا اُونٹ کے بالوں کی پوشاک پہنے اور چمڑے کا پٹکا اپنی کمر سے باندھے رہتا تھا اور اِس کی خوراک ٹِڈیاں اور جنگلی شہد تھا۔

IRVUR
4. ये यूहन्ना ऊँटों के बालों की पोशाक पहने और चमड़े का पटका अपनी कमर से बाँधे रहता था। और इसकी ख़ुराक टिड्डियाँ और जंगली शहद था।



KJV
4. And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

AMP
4. This same John's garments were made of camel's hair, and he wore a leather girdle about his waist; and his food was locusts and wild honey. [Lev. 11:22; II Kings 1:8; Zech. 13:4.]

KJVP
4. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM same G3588 T-NSM John G2491 N-NSM had G2192 V-IAI-3S his G3588 T-ASN raiment G1742 N-ASN of G575 PREP camel G2574 N-GSM \'s hair G2359 N-GPF , and G2532 CONJ a leather G1193 A-ASF girdle G2223 N-ASF about G4012 PREP his G3588 T-ASF loins G3751 N-ASF ; and G1161 CONJ his G848 meat G5160 N-NSF was G2258 V-IXI-3S locusts G200 N-NPF and G2532 CONJ wild G66 A-NSN honey G3192 N-NSN .

YLT
4. And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

ASV
4. Now John himself had his raiment of camels hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

WEB
4. Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

NASB
4. John wore clothing made of camel's hair and had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

ESV
4. Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

RV
4. Now John himself had his raiment of camel-s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

RSV
4. Now John wore a garment of camel's hair, and a leather girdle around his waist; and his food was locusts and wild honey.

NKJV
4. And John himself was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

MKJV
4. And the same John had his clothing of camel's hair and a leather girdle about his loins. And his food was locusts and wild honey.

AKJV
4. And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

NRSV
4. Now John wore clothing of camel's hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

NIV
4. John's clothes were made of camel's hair, and he had a leather belt round his waist. His food was locusts and wild honey.

NIRV
4. John's clothes were made out of camel's hair. He had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

NLT
4. John's clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.

MSG
4. John dressed in a camel-hair habit tied at the waist by a leather strap. He lived on a diet of locusts and wild field honey.

GNB
4. John's clothes were made of camel's hair; he wore a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

NET
4. Now John wore clothing made from camel's hair with a leather belt around his waist, and his diet consisted of locusts and wild honey.

ERVEN
4. John's clothes were made from camel's hair, and he had a leather belt around his waist. For food, he ate locusts and wild honey.