URV
38. یُوحنّا نے اُس سے کہا اَے اُستاد۔ ہم نے ایک شَخص کو تیرے نام سے بَدرُوحوں کو نِکالتے دیکھا اور ہم اُسے منع کرنے لگے کِیُونکہ وہ ہماری پَیروی نہِیں کرتا تھا۔

IRVUR
38. यूहन्ना ने उस से कहा “ऐ उस्ताद हम ने एक शख़्स को तेरे नाम से बदरूहों को निकालते देखा और हम उसे मनह करने लगे क्यूँकि वो हमारी पैरवी नहीं करता था।”



KJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

AMP
38. Then John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, who does not follow us, and we tried to prevent him, because he does not follow us."

KJVP
38. And G1161 CONJ John G2491 N-NSM answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM , saying G3004 V-PAP-NSM , Master G1320 N-VSM , we saw G1492 one G5100 X-ASM casting out G1544 V-PAP-ASM devils G1140 N-APN in G1722 thy G3588 T-DSN name G3686 N-DSN , and he G3739 R-NSM followeth G190 V-PAI-3S not G3756 PRT-N us G2254 P-1DP : and G2532 CONJ we forbade G2967 V-AAI-1P him G846 P-ASM , because G3754 CONJ he followeth G190 V-PAI-3S not G3756 PRT-N us G2254 P-1DP .

YLT
38. And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.`

ASV
38. John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.

WEB
38. John said to him, "Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us."

NASB
38. John said to him, "Teacher, we saw someone driving out demons in your name, and we tried to prevent him because he does not follow us."

ESV
38. John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

RV
38. John said unto him, Master, we saw one casting out devils in thy name: and we forbade him, because he followed not us.

RSV
38. John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."

NKJV
38. Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us."

MKJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.

AKJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in your name, and he follows not us: and we forbade him, because he follows not us.

NRSV
38. John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

NIV
38. "Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."

NIRV
38. "Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name. We told him to stop, because he was not one of us."

NLT
38. John said to Jesus, "Teacher, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he wasn't in our group."

MSG
38. John spoke up, "Teacher, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn't in our group."

GNB
38. John said to him, "Teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group."

NET
38. John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he was not following us."

ERVEN
38. Then John said, "Teacher, we saw a man using your name to force demons out of someone. He is not one of us. So we told him to stop, because he does not belong to our group."