URV
7. اور برابّا نام ایک آدمِی اُن باغیوں کے ساتھ قَید میں پڑا تھا جنِہوں نے بغاوت میں خُون کِیا تھا۔

IRVUR
7. और बर'अब्बा नाम एक आदमी उन बाग़ियों के साथ क़ैद में पड़ा था जिन्होंने बग़ावत में ख़ून किया था।



KJV
7. And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

AMP
7. And among the rioters in the prison who had committed murder in the insurrection there was a man named Barabbas.

KJVP
7. And G1161 CONJ there was G2258 V-IXI-3S [ one ] named G3004 V-PPP-NSM Barabbas G912 N-NSM , [ which ] [ lay ] bound G1210 V-RPP-NSM with G3326 PREP them that had made insurrection with him G4955 N-GPM , who G3748 R-NPM had committed G4160 V-LAI-3P murder G5408 N-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSF insurrection G4714 N-DSF .

YLT
7. and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

ASV
7. And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

WEB
7. There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

NASB
7. A man called Barabbas was then in prison along with the rebels who had committed murder in a rebellion.

ESV
7. And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

RV
7. And there was one called Barabbas, {cf15i lying} bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

RSV
7. And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

NKJV
7. And there was one named Barabbas, [who was] chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.

MKJV
7. And there was one named Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in the insurrection.

AKJV
7. And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

NRSV
7. Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder during the insurrection.

NIV
7. A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

NIRV
7. A man named Barabbas was in prison. He was there with some other people who had fought against the country's rulers. They had committed murder while they were fighting against the rulers.

NLT
7. One of the prisoners at that time was Barabbas, a revolutionary who had committed murder in an uprising.

MSG
7. There was one prisoner called Barabbas, locked up with the insurrectionists who had committed murder during the uprising against Rome.

GNB
7. At that time a man named Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.

NET
7. A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.

ERVEN
7. There was a man in prison at that time named Barabbas. He and the rebels with him had been put in prison for committing murder during a riot.