انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
22. اور وہ جا کر پہاڑ پر پہنچے اور تین دن تک وہیں ٹھہرے رہے جب تک اُنکا پیچھا کرنے والے لوٹ نہ آئے اور اُنکا پیچھا کرنے والوں نے اُنکو سارے راستے ڈھونڈا پر کہیں نہ پایا۔

IRVUR
22. और वह जाकर पहाड़ पर पहुँचे और तीन दिन तक वहीं ठहरे रहे, जब तक उनका पीछा करने वाले लौट न आए; और उन पीछा करने वालों ने उनको सारे रास्ते ढूंढा पर कहीं न पाया।



KJV
22. And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought [them] throughout all the way, but found [them] not.

AMP
22. They left and went to the mountain and stayed there three days, until the pursuers returned, who had searched all along the way without finding them.

KJVP
22. And they went H1980 W-VQY3MP , and came H935 W-VQY3MP unto the mountain H2022 D-NMS-3FS , and abode H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV three H7969 BMS days H3117 NMP , until H5704 PREP the pursuers H7291 were returned H7725 VQQ3MP : and the pursuers H7291 sought H1245 [ them ] throughout all H3605 B-CMS the way H1870 D-NMS , but found H4672 [ them ] not H3808 W-NPAR .

YLT
22. And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

ASV
22. And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

WEB
22. They went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.

NASB
22. They went up into the hills, where they stayed three days until their pursuers, who had sought them all along the road without finding them, returned.

ESV
22. They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing.

RV
22. And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

RSV
22. They departed, and went into the hills, and remained there three days, until the pursuers returned; for the pursuers had made search all along the way and found nothing.

NKJV
22. They departed and went to the mountain, and stayed there three days until the pursuers returned. The pursuers sought [them] all along the way, but did not find [them.]

MKJV
22. And they went and came to the mountain, and stayed there three days until the pursuers had returned. And the pursuers looked for them throughout all the way, but did not find them.

AKJV
22. And they went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

NRSV
22. They departed and went into the hill country and stayed there three days, until the pursuers returned. The pursuers had searched all along the way and found nothing.

NIV
22. When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.

NIRV
22. When the spies left, they went up into the hills. They stayed there for three days. By that time the men who were chasing them had searched all along the road. They couldn't find them. So they returned.

NLT
22. The spies went up into the hill country and stayed there three days. The men who were chasing them searched everywhere along the road, but they finally returned without success.

MSG
22. They headed for the hills and stayed there for three days until the pursuers had returned. The pursuers had looked high and low but found nothing.

GNB
22. The spies went into the hills and hid. The king's men looked for them all over the countryside for three days, but they did not find them, so they returned to Jericho.

NET
22. They went to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them to return. Their pursuers looked all along the way but did not find them.

ERVEN
22. The men left her house and went into the hills. They stayed there for three days. The king's men looked all along the road. After three days, they stopped looking and went back to the city.



Notes

No Verse Added

Total 24 Verses, Selected Verse 22 / 24
  • اور وہ جا کر پہاڑ پر پہنچے اور تین دن تک وہیں ٹھہرے رہے جب تک اُنکا پیچھا کرنے والے لوٹ نہ آئے اور اُنکا پیچھا کرنے والوں نے اُنکو سارے راستے ڈھونڈا پر کہیں نہ پایا۔
  • IRVUR

    और वह जाकर पहाड़ पर पहुँचे और तीन दिन तक वहीं ठहरे रहे, जब तक उनका पीछा करने वाले लौट न आए; और उन पीछा करने वालों ने उनको सारे रास्ते ढूंढा पर कहीं न पाया।
  • KJV

    And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
  • AMP

    They left and went to the mountain and stayed there three days, until the pursuers returned, who had searched all along the way without finding them.
  • KJVP

    And they went H1980 W-VQY3MP , and came H935 W-VQY3MP unto the mountain H2022 D-NMS-3FS , and abode H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV three H7969 BMS days H3117 NMP , until H5704 PREP the pursuers H7291 were returned H7725 VQQ3MP : and the pursuers H7291 sought H1245 them throughout all H3605 B-CMS the way H1870 D-NMS , but found H4672 them not H3808 W-NPAR .
  • YLT

    And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.
  • ASV

    And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
  • WEB

    They went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.
  • NASB

    They went up into the hills, where they stayed three days until their pursuers, who had sought them all along the road without finding them, returned.
  • ESV

    They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing.
  • RV

    And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
  • RSV

    They departed, and went into the hills, and remained there three days, until the pursuers returned; for the pursuers had made search all along the way and found nothing.
  • NKJV

    They departed and went to the mountain, and stayed there three days until the pursuers returned. The pursuers sought them all along the way, but did not find them.
  • MKJV

    And they went and came to the mountain, and stayed there three days until the pursuers had returned. And the pursuers looked for them throughout all the way, but did not find them.
  • AKJV

    And they went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
  • NRSV

    They departed and went into the hill country and stayed there three days, until the pursuers returned. The pursuers had searched all along the way and found nothing.
  • NIV

    When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.
  • NIRV

    When the spies left, they went up into the hills. They stayed there for three days. By that time the men who were chasing them had searched all along the road. They couldn't find them. So they returned.
  • NLT

    The spies went up into the hill country and stayed there three days. The men who were chasing them searched everywhere along the road, but they finally returned without success.
  • MSG

    They headed for the hills and stayed there for three days until the pursuers had returned. The pursuers had looked high and low but found nothing.
  • GNB

    The spies went into the hills and hid. The king's men looked for them all over the countryside for three days, but they did not find them, so they returned to Jericho.
  • NET

    They went to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them to return. Their pursuers looked all along the way but did not find them.
  • ERVEN

    The men left her house and went into the hills. They stayed there for three days. The king's men looked all along the road. After three days, they stopped looking and went back to the city.
Total 24 Verses, Selected Verse 22 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References