انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
4. کیا وہ تیرے ساتھ عہد باندھیگا کہ تو اُسے ہمیشہ کے لئے نوکر بنالے ؟

IRVUR
4. क्या वह तेरे साथ 'अहद बांधेगा, कि तू उसे हमेशा के लिए नौकर बना ले?



KJV
4. Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

AMP
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

KJVP
4. Will he make H3772 VQY3MS a covenant H1285 NFS with H5973 PREP-2FS thee ? wilt thou take H3947 VQY2MS-3MS him for a servant H5650 L-CMS forever H5769 NMS ?

YLT
4. Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

ASV
4. Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

WEB
4. Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?

NASB
4. I need hardly mention his limbs, his strength, and the fitness of his armor.

ESV
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

RV
4. Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

RSV
4. Will he make a covenant with you to take him for your servant for ever?

NKJV
4. Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?

MKJV
4. Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?

AKJV
4. Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

NRSV
4. Will it make a covenant with you to be taken as your servant forever?

NIV
4. Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?

NIRV
4. Will it make an agreement with you? Can you make it your slave for life?

NLT
4. Will it agree to work for you, to be your slave for life?

MSG
4. Will he apply for a job with you to run errands and serve you the rest of your life?

GNB
4. Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?

NET
4. Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?

ERVEN
4. Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?



Notes

No Verse Added

Total 34 Verses, Selected Verse 4 / 34
  • کیا وہ تیرے ساتھ عہد باندھیگا کہ تو اُسے ہمیشہ کے لئے نوکر بنالے ؟
  • IRVUR

    क्या वह तेरे साथ 'अहद बांधेगा, कि तू उसे हमेशा के लिए नौकर बना ले?
  • KJV

    Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
  • AMP

    Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?
  • KJVP

    Will he make H3772 VQY3MS a covenant H1285 NFS with H5973 PREP-2FS thee ? wilt thou take H3947 VQY2MS-3MS him for a servant H5650 L-CMS forever H5769 NMS ?
  • YLT

    Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
  • ASV

    Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
  • WEB

    Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?
  • NASB

    I need hardly mention his limbs, his strength, and the fitness of his armor.
  • ESV

    Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?
  • RV

    Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?
  • RSV

    Will he make a covenant with you to take him for your servant for ever?
  • NKJV

    Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?
  • MKJV

    Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
  • AKJV

    Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?
  • NRSV

    Will it make a covenant with you to be taken as your servant forever?
  • NIV

    Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?
  • NIRV

    Will it make an agreement with you? Can you make it your slave for life?
  • NLT

    Will it agree to work for you, to be your slave for life?
  • MSG

    Will he apply for a job with you to run errands and serve you the rest of your life?
  • GNB

    Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?
  • NET

    Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?
  • ERVEN

    Will he make an agreement with you and promise to serve you forever?
Total 34 Verses, Selected Verse 4 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References