URV
21. اور مصر کے ایک سرے سے لیکر دُوسرے سِرے تیک جو لوگ رہتے تھے اُنکواُس نے شہروں میں بسایا ۔

IRVUR
21. और मिस्र के एक सिरे से लेकर दूसरे सिरे तक जो लोग रहते थे उनको उसने शहरों में बसाया। [* और यूसुफ ने मिस्र के एक किनारे से लेकर दूसरे किनारे तक लोगों को गुलाम बनाया: और यूसुफ ने लोगों को सबब बनाया कि वह मिस्र के फ़रक फ़रक शहरों में बसे रहें]



KJV
21. And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.

AMP
21. And as for the people, he removed them to cities and practically made slaves of them [at their own request], from one end of the borders of Egypt to the other.

KJVP
21. And as for the people H5971 , he removed H5674 them to cities H5892 from [ one ] end H7097 M-CMS of the borders H1366 of Egypt H4714 EFS even to H5704 W-PREP the [ other ] end H7097 thereof .

YLT
21. as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.

ASV
21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

WEB
21. As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

NASB
21. and the people were reduced to slavery, from one end of Egypt's territory to the other.

ESV
21. As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.

RV
21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

RSV
21. and as for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.

NKJV
21. And as for the people, he moved them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt to the [other] end.

MKJV
21. And as for the people, he caused them to go into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it.

AKJV
21. And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

NRSV
21. As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.

NIV
21. and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other.

NIRV
21. Joseph made the people slaves from one end of Egypt to the other.

NLT
21. As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other.

MSG
21. and the people ended up slaves; Joseph reduced the people to slavery from one end of Egypt to the other.

GNB
21. Joseph made slaves of the people from one end of Egypt to the other.

NET
21. Joseph made all the people slaves from one end of Egypt's border to the other end of it.

ERVEN
21. And everywhere in Egypt all the people became Pharaoh's slaves.