انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
2. اور میں اپنے اور تیرے درمیان عہد باندھونگا اور تجھے بہت زیادہ بڑھاؤنگا۔

IRVUR
2. और मैं अपने और तेरे बीच 'अहद बाँधूंगा और तुझे बहुत ज़्यादा बढ़ाऊँगा।



KJV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

AMP
2. And I will make My covenant (solemn pledge) between Me and you and will multiply you exceedingly.

KJVP
2. And I will make H5414 my covenant H1285 between H996 W-PREP-1MS me and thee , and will multiply H7235 thee exceedingly H3966 .

YLT
2. and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.`

ASV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

WEB
2. I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

NASB
2. Between you and me I will establish my covenant, and I will multiply you exceedingly."

ESV
2. that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly."

RV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

RSV
2. And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

NKJV
2. "And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly."

MKJV
2. And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

AKJV
2. And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

NRSV
2. And I will make my covenant between me and you, and will make you exceedingly numerous."

NIV
2. I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

NIRV
2. I will now put into practice my covenant between me and you. I will greatly increase your numbers."

NLT
2. I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants."

MSG
2. I'll make a covenant between us and I'll give you a huge family."

GNB
2. I will make my covenant with you and give you many descendants."

NET
2. Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."

ERVEN
2. If you do this, I will prepare an agreement between us. I will promise to make your people a great nation."



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 2 / 27
  • اور میں اپنے اور تیرے درمیان عہد باندھونگا اور تجھے بہت زیادہ بڑھاؤنگا۔
  • IRVUR

    और मैं अपने और तेरे बीच 'अहद बाँधूंगा और तुझे बहुत ज़्यादा बढ़ाऊँगा।
  • KJV

    And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
  • AMP

    And I will make My covenant (solemn pledge) between Me and you and will multiply you exceedingly.
  • KJVP

    And I will make H5414 my covenant H1285 between H996 W-PREP-1MS me and thee , and will multiply H7235 thee exceedingly H3966 .
  • YLT

    and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.`
  • ASV

    And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
  • WEB

    I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
  • NASB

    Between you and me I will establish my covenant, and I will multiply you exceedingly."
  • ESV

    that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly."
  • RV

    And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
  • RSV

    And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
  • NKJV

    "And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly."
  • MKJV

    And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.
  • AKJV

    And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
  • NRSV

    And I will make my covenant between me and you, and will make you exceedingly numerous."
  • NIV

    I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."
  • NIRV

    I will now put into practice my covenant between me and you. I will greatly increase your numbers."
  • NLT

    I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants."
  • MSG

    I'll make a covenant between us and I'll give you a huge family."
  • GNB

    I will make my covenant with you and give you many descendants."
  • NET

    Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."
  • ERVEN

    If you do this, I will prepare an agreement between us. I will promise to make your people a great nation."
Total 27 Verses, Selected Verse 2 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References