URV
11. اُسی میں تُمہارا اَیسا ختنہ ہُؤا جو ہاتھ سے نہِیں ہوتا یعنی مسِیح کا ختنہ جِس سے جِسمانی بَدَن اُتارا جاتا ہے۔

IRVUR
11. उस में आते वक़्त तुम्हारा ख़तना भी करवाया गया। लेकिन यह ख़तना इंसानी हाथों से नहीं किया गया बल्कि मसीह के वसीले से। उस वक़्त तुम्हारी पुरानी निस्बत उतार दी गई,



KJV
11. In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

AMP
11. In Him also you were circumcised with a circumcision not made with hands, but in a [spiritual] circumcision [performed by] Christ by stripping off the body of the flesh (the whole corrupt, carnal nature with its passions and lusts).

KJVP
11. In G1722 PREP whom G3739 R-DSM also G2532 CONJ ye are circumcised G4059 V-API-2P with the circumcision G4061 N-DSF made without hands G886 A-DSF , in G1722 PREP putting off G555 N-DSF the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF sins G266 N-GPF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF flesh G4561 N-GSF by G1722 PREP the G3588 T-DSF circumcision G4061 N-DSF of Christ G5547 N-GSM :

YLT
11. in whom also ye were circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh in the circumcision of the Christ,

ASV
11. in whom ye were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;

WEB
11. in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;

NASB
11. In him you were also circumcised with a circumcision not administered by hand, by stripping off the carnal body, with the circumcision of Christ.

ESV
11. In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ,

RV
11. in whom ye were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;

RSV
11. In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of flesh in the circumcision of Christ;

NKJV
11. In Him you were also circumcised with the circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,

MKJV
11. in whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ,

AKJV
11. In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

NRSV
11. In him also you were circumcised with a spiritual circumcision, by putting off the body of the flesh in the circumcision of Christ;

NIV
11. In him you were also circumcised, in the putting off of the sinful nature, not with a circumcision done by the hands of men but with the circumcision done by Christ,

NIRV
11. When you received Christ, you were also circumcised by putting away your sinful nature. Human hands didn't circumcise you. Christ did.

NLT
11. When you came to Christ, you were "circumcised," but not by a physical procedure. Christ performed a spiritual circumcision-- the cutting away of your sinful nature.

MSG
11. Entering into this fullness is not something you figure out or achieve. It's not a matter of being circumcised or keeping a long list of laws. No, you're already in--insiders--not through some secretive initiation rite but rather through what Christ has already gone through for you, destroying the power of sin.

GNB
11. In union with Christ you were circumcised, not with the circumcision that is made by human beings, but with the circumcision made by Christ, which consists of being freed from the power of this sinful self.

NET
11. In him you also were circumcised— not, however, with a circumcision performed by human hands, but by the removal of the fleshly body, that is, through the circumcision done by Christ.

ERVEN
11. In Christ you had a different kind of circumcision, one that was not done by human hands. That is, you were made free from the power of your sinful self. That is the kind of circumcision Christ does.