URV
18. کِیُونکہ اوّل تو مَیں یہ سُنتا ہُوں کہ جِس وقت تُمہاری کلِیسیا جمع ہوتی ہے تو تُم میں تفرقے ہوتے ہیں اور مَیں اِس کا کِسی قدر یقِین بھی کرتا ہُوں۔

IRVUR
18. क्यूँकि अव्वल तो मैं ये सुनता हूँ कि जिस वक़्त तुम्हारी कलीसिया जमा होती है तो तुम में तफ़्रक़े होते हैं और मैं इसका किसी क़दर यक़ीन भी करता हूँ।



KJV
18. For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

AMP
18. For in the first place, when you assemble as a congregation, I hear that there are cliques (divisions and factions) among you; and I in part believe it,

KJVP
18. For G1063 CONJ first of all G4412 ADV , when G3303 PRT ye G5216 P-2GP come together G4905 V-PNP-GPM in G1722 PREP the G3588 church G1577 N-DSF , I hear G191 V-PAI-1S that there be G5225 V-PAN divisions G4978 N-APN among G1722 PREP you G5213 P-2DP ; and G2532 CONJ I partly G3313 N-ASN believe G4100 V-PAI-1S it .

YLT
18. for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe [it],

ASV
18. For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

WEB
18. For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

NASB
18. First of all, I hear that when you meet as a church there are divisions among you, and to a degree I believe it;

ESV
18. For, in the first place, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,

RV
18. For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

RSV
18. For, in the first place, when you assemble as a church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it,

NKJV
18. For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.

MKJV
18. For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.

AKJV
18. For first of all, when you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

NRSV
18. For, to begin with, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you; and to some extent I believe it.

NIV
18. In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.

NIRV
18. First, here is what people are telling me. When you come together as a church, you take sides. And in some ways I believe it.

NLT
18. First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

MSG
18. First, I get this report on your divisiveness, competing with and criticizing each other. I'm reluctant to believe it, but there it is.

GNB
18. In the first place, I have been told that there are opposing groups in your meetings; and this I believe is partly true.

NET
18. For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.

ERVEN
18. First, I hear that when you meet together as a church you are divided. And this is not hard to believe