انجیل مقدس
WLC

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
نَوحہ
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
3
1
2
3
4
5
: 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
URV
6. اُس نے مجھے مُدت دراز کے مُردوں کی مانند تاریک مکانوں میں رکھا۔

IRVUR
6. उसने मुझे लम्बे वक़्त से मुर्दों की तरह तारीक मकानों में रख्खा।



KJV
6. He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old.

AMP
6. He has caused me to dwell in dark places like those long dead.

KJVP
6. He hath set H3427 me in dark places H4285 , as [ they ] [ that ] [ be ] dead H4191 of old H5769 NMS .

YLT
6. In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.

ASV
6. He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

WEB
6. He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

NASB
6. He has left me to dwell in the dark like those long dead.

ESV
6. he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

RV
6. He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

RSV
6. he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

NKJV
6. He has set me in dark places Like the dead of long ago.

MKJV
6. He has made me live in dark places, like the dead of old.

AKJV
6. He has set me in dark places, as they that be dead of old.

NRSV
6. he has made me sit in darkness like the dead of long ago.

NIV
6. He has made me dwell in darkness like those long dead.

NIRV
6. He has made me live in darkness like those who are dead and gone.

NLT
6. He has buried me in a dark place, like those long dead.

MSG
6. He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.

GNB
6. He has forced me to live in the stagnant darkness of death.

NET
6. He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.&u05D2; (Gimel)

ERVEN
6. He put me in the dark, like someone who died long ago.



Total 66 Verses, Selected Verse 6 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
نَوحہ 3:6
  • اُس نے مجھے مُدت دراز کے مُردوں کی مانند تاریک مکانوں میں رکھا۔

  • IRVUR

    उसने मुझे लम्बे वक़्त से मुर्दों की तरह तारीक मकानों में रख्खा।

  • KJV

    He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

  • AMP

    He has caused me to dwell in dark places like those long dead.

  • KJVP

    He hath set H3427 me in dark places H4285 , as they that be dead H4191 of old H5769 NMS .

  • YLT

    In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.

  • ASV

    He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

  • WEB

    He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

  • NASB

    He has left me to dwell in the dark like those long dead.

  • ESV

    he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

  • RV

    He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

  • RSV

    he has made me dwell in darkness like the dead of long ago.

  • NKJV

    He has set me in dark places Like the dead of long ago.

  • MKJV

    He has made me live in dark places, like the dead of old.

  • AKJV

    He has set me in dark places, as they that be dead of old.

  • NRSV

    he has made me sit in darkness like the dead of long ago.

  • NIV

    He has made me dwell in darkness like those long dead.

  • NIRV

    He has made me live in darkness like those who are dead and gone.

  • NLT

    He has buried me in a dark place, like those long dead.

  • MSG

    He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.

  • GNB

    He has forced me to live in the stagnant darkness of death.

  • NET

    He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.&u05D2; (Gimel)

  • ERVEN

    He put me in the dark, like someone who died long ago.
Total 66 Verses, Selected Verse 6 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References