URV
12. جب دِن ہُؤا تو یہُودِیوں نے ایکا کر کے اور لعنت کی قَسم کھا کر کہا کہ جب تک ہم پولُس کو قتل نہ کرلیں نہ کُچھ کھائیں گے نہ پِئیں گے۔

IRVUR
12. जब दिन हुआ तो यहूदियों ने एका कर के और ला'नत की क़सम खाकर कहा “कि जब तक हम पौलुस को क़त्ल न कर लें न कुछ खाएँगे न पीएँगे।”



KJV
12. And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

AMP
12. Now when daylight came, the Jews formed a plot and bound themselves by an oath and under a curse neither to eat nor drink till they had done away with Paul.

KJVP
12. And G1161 CONJ when it was G1096 V-2ADP-GSF day G2250 N-GSF , certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM banded together G4160 V-AAP-NPM , and bound themselves under a curse G332 V-AAI-3P , saying G3004 V-PAP-NPM that they would neither G3383 CONJ eat G5315 V-2AAN nor G3383 CONJ drink G4095 V-2AAN till G2193 CONJ they G3588 T-ASM had killed G615 V-PAS-3P Paul G3972 N-ASM .

YLT
12. And day having come, certain of the Jews having made a concourse, did anathematize themselves, saying neither to eat nor to drink till they may kill Paul;

ASV
12. And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

WEB
12. When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

NASB
12. When day came, the Jews made a plot and bound themselves by oath not to eat or drink until they had killed Paul.

ESV
12. When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul.

RV
12. And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

RSV
12. When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul.

NKJV
12. And when it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

MKJV
12. And when it became day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

AKJV
12. And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

NRSV
12. In the morning the Jews joined in a conspiracy and bound themselves by an oath neither to eat nor drink until they had killed Paul.

NIV
12. The next morning the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

NIRV
12. The next morning the Jews gathered secretly to make plans against Paul. They took an oath that they would not eat or drink anything until they had killed him.

NLT
12. The next morning a group of Jews got together and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

MSG
12. Next day the Jews worked up a plot against Paul. They took a solemn oath that they would neither eat nor drink until they had killed him.

GNB
12. The next morning some Jews met together and made a plan. They took a vow that they would not eat or drink anything until they had killed Paul.

NET
12. When morning came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they had killed Paul.

ERVEN
12. The next morning some of the Jews made a plan to kill Paul. They made a promise to themselves that they would not eat or drink anything until they had killed him.