URV
15. ماسِوا اِس کے جن لوگوں کے ہاتھ وہ اِس نقدی کو سپرد کرتے تھے تاکہ وہ اُسے کاریگروں کو دیں اُن سے وہ اُسکا کچھ حساب نہیں لیتے تھے ِس لیے کہ وہ دیانت سے کام کرتے تھے ۔

IRVUR
15. इसके अलावा जिन लोगों के हाथ वह इस नक़दी को सुपुर्द करते थे, ताकि वह उसे कारीगरों को दें, उनसे वह उसका कुछ हिसाब नहीं लेते थे इसलिए कि वह ईमानदारी से काम करते थे।



KJV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

AMP
15. Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they delivered the money to be paid to the workmen, for they dealt faithfully.

KJVP
15. Moreover they reckoned H2803 not H3808 W-NPAR with H854 PREP the men H376 , into H5921 PREP whose H834 RPRO hand H3027 they delivered H5414 the money H3701 to be bestowed H5414 L-VQFC on workmen H6213 : for H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP dealt H6213 faithfully H530 .

YLT
15. and they do not reckon with the men into whose hand they give the money to give to those doing the work, for in faithfulness they are dealing.

ASV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

WEB
15. Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

NASB
15. Instead, they were given to the workmen, and with them they repaired the temple of the LORD.

ESV
15. And they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.

RV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work: for they dealt faithfully.

RSV
15. And they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.

NKJV
15. Moreover they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully.

MKJV
15. And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully.

AKJV
15. Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

NRSV
15. They did not ask an accounting from those into whose hand they delivered the money to pay out to the workers, for they dealt honestly.

NIV
15. They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.

NIRV
15. The royal secretary and the high priest didn't require a report from those who were in charge of the work. That's because they were completely honest. They always paid the workers.

NLT
15. No accounting of this money was required from the construction supervisors, because they were honest and trustworthy men.

MSG
15. And no one even had to check on the men who handled the money given for the project--they were honest men.

GNB
15. The men in charge of the work were thoroughly honest, so there was no need to require them to account for the funds.

NET
15. They did not audit the treasurers who disbursed the funds to the foremen, for they were honest.

ERVEN
15. No one counted all the money or forced the workers to tell what happened to the money, because those workers could be trusted.