URV
8. پھِر اِبلیس اُسے ایک بہُت اُنچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

IRVUR
8. फिर इब्लीस उसे एक बहुत ऊँचे पहाड़ पर ले गया, और दुनिया की सब सल्तनतें और उन की शान — ओ शौकत उसे दिखाई।



KJV
8. Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

AMP
8. Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

KJVP
8. Again G3825 ADV , the G3588 T-NSM devil G1228 A-NSM taketh him up G3880 V-PAI-3S into G1519 PREP an exceeding G3029 ADV high G5308 A-ASN mountain G3735 N-ASN , and G2532 CONJ showeth G1166 V-PAI-3S him G846 P-ASM all G3956 A-APF the G3588 T-APF kingdoms G932 N-APF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM , and G2532 CONJ the G3588 T-ASF glory G1391 N-ASF of them G846 P-DSM ;

YLT
8. Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

ASV
8. Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

WEB
8. Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

NASB
8. Then the devil took him up to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their magnificence,

ESV
8. Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

RV
8. Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

RSV
8. Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them;

NKJV
8. Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

MKJV
8. Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

AKJV
8. Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

NRSV
8. Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor;

NIV
8. Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour.

NIRV
8. Finally, the devil took Jesus to a very high mountain. He showed him all the kingdoms of the world and their glory.

NLT
8. Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him the kingdoms of the world and all their glory.

MSG
8. For the third test, the Devil took him on the peak of a huge mountain. He gestured expansively, pointing out all the earth's kingdoms, how glorious they all were.

GNB
8. Then the Devil took Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world in all their greatness.

NET
8. Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

ERVEN
8. Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all the wonderful things in them.