URV
15. اور جب تک وہ نابود نہ ہوئے تب تک خداوند کا ہاتھ اُنکو لشکر میں سے ہلاک کرنے کو اُنکے خلاف بڑھا ہی رہا ۔

IRVUR
15. और जब तक वह नाबूद न हो गए तब तक ख़ुदावन्द का हाथ उनको लश्कर में से हलाक करने को उनके ख़िलाफ़ बढ़ा ही रहा।



KJV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

AMP
15. Moreover the hand of the Lord was against them to exterminate them from the midst of the camp, until they were all gone.

KJVP
15. For indeed H1571 W-CONJ the hand H3027 CFS of the LORD H3068 EDS was H1961 VQQ3FS against them , to destroy H2000 them from among H7130 the host H4264 , until H5704 PREP they were consumed H8552 .

YLT
15. and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.

ASV
15. Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

WEB
15. Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

NASB
15. For it was the LORD'S hand that was against them, till he wiped them out of the camp completely.

ESV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

RV
15. Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

RSV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

NKJV
15. "For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.

MKJV
15. And the hand of Jehovah was against them, to destroy them from among the camp, until they were consumed.

AKJV
15. For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

NRSV
15. Indeed, the LORD's own hand was against them, to root them out from the camp, until all had perished.

NIV
15. The LORD's hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

NIRV
15. He used his power against them until he had gotten rid of all of them. Not one was left in the camp.

NLT
15. The LORD struck them down until they had all been eliminated from the community.

MSG
15. GOD was relentless against them until the last one was gone from the camp.

GNB
15. The LORD kept on opposing them until he had destroyed them all.

NET
15. Indeed, it was the very hand of the LORD that eliminated them from within the camp until they were all gone.

ERVEN
15. The Lord had opposed those men until they were all dead and gone from our camp.