URV
23. سِوا اِس کے کہ رُوحُ القُدس ہر شہر میں گواہی دے دے کر مُجھ سے کہتا ہے کہ قَید اور مُصِیبتیں تیرے لِئے تیّار ہیں۔

IRVUR
23. सिवा इसके कि रूह — उल — क़ुद्दूस हर शहर में गवाही दे दे कर मुझ से कहता है। कि क़ैद और मुसीबतें तेरे लिए तैयार हैं।



KJV
23. Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

AMP
23. Except that the Holy Spirit clearly and emphatically affirms to me in city after city that imprisonment and suffering await me.

KJVP
23. Save G4133 ADV that G3754 CONJ the G3588 T-NSN Holy G40 A-NSN Ghost G4151 N-NSN witnesseth G1263 V-PNI-3S in every city G2596 PREP , saying G3004 V-PAP-NSN that G3754 CONJ bonds G1199 N-NPN and G2532 CONJ afflictions G2347 N-NPF abide G3306 V-PAI-3P me G3165 P-1AS .

YLT
23. save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;

ASV
23. save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

WEB
23. except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

NASB
23. except that in one city after another the holy Spirit has been warning me that imprisonment and hardships await me.

ESV
23. except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.

RV
23. save that the Holy Ghost testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

RSV
23. except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.

NKJV
23. "except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that chains and tribulations await me.

MKJV
23. except that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions await me.

AKJV
23. Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

NRSV
23. except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and persecutions are waiting for me.

NIV
23. I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

NIRV
23. I only know that in every city the Spirit warns me. He tells me that I will face prison and suffering.

NLT
23. except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.

MSG
23. I do know that it won't be any picnic, for the Holy Spirit has let me know repeatedly and clearly that there are hard times and imprisonment ahead.

GNB
23. I only know that in every city the Holy Spirit has warned me that prison and troubles wait for me.

NET
23. except that the Holy Spirit warns me in town after town that imprisonment and persecutions are waiting for me.

ERVEN
23. I know only that in every city the Holy Spirit tells me that troubles and even jail wait for me.