URV
17. اور جبکہ تُم باپ کہہ کر اُس سے دُعا کرتے ہو جو ہر ایک کے کام کے مُوافِق بغَیر طرفداری کے اِنصاف کرتا ہے تو اپنی مُسافِرت کا زمانہ خوف کے ساتھ گُذارو۔

IRVUR
17. और जब कि तुम 'बाप' कह कर उससे दुआ करते हो, जो हर एक के काम के मुवाफ़िक़ बग़ैर तरफ़दारी के इन्साफ़ करता है, तो अपनी मुसाफ़िरत का ज़माना ख़ौफ़ के साथ गुज़ारो।



KJV
17. And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning [here] in fear:

AMP
17. And if you call upon Him as [your] Father Who judges each one impartially according to what he does, [then] you should conduct yourselves with true reverence throughout the time of your temporary residence [on the earth, whether long or short].

KJVP
17. And G2532 CONJ if G1487 COND ye call on G1941 V-PMI-2P the Father G3962 N-ASM , who without respect of persons judgeth G2919 V-PAP-ASM according G2596 PREP to every man G1538 A-GSM \'s work G2041 N-ASN , pass G390 V-2APM-2P the G3588 T-ASM time G5550 N-ASM of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF sojourning G3940 N-GSF [ here ] in G1722 PREP fear G5401 N-DSM :

YLT
17. and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,

ASV
17. And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each mans work, pass the time of your sojourning in fear:

WEB
17. If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as strangers here in reverent fear:

NASB
17. Now if you invoke as Father him who judges impartially according to each one's works, conduct yourselves with reverence during the time of your sojourning,

ESV
17. And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile,

RV
17. And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man-s work, pass the time of your sojourning in fear:

RSV
17. And if you invoke as Father him who judges each one impartially according to his deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile.

NKJV
17. And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work, conduct yourselves throughout the time of your stay [here] in fear;

MKJV
17. And if you call on the Father, who without respect of persons judges according to the work of each one, pass the time of your earthly residence in fear,

AKJV
17. And if you call on the Father, who without respect of persons judges according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

NRSV
17. If you invoke as Father the one who judges all people impartially according to their deeds, live in reverent fear during the time of your exile.

NIV
17. Since you call on a Father who judges each man's work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.

NIRV
17. You call on a Father who judges each person's work without favoring one over another. So live your lives as strangers here. Have the highest respect for God.

NLT
17. And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time as "foreigners in the land."

MSG
17. You call out to God for help and he helps--he's a good Father that way. But don't forget, he's also a responsible Father, and won't let you get by with sloppy living. Your life is a journey you must travel with a deep consciousness of God.

GNB
17. You call him Father, when you pray to God, who judges all people by the same standard, according to what each one has done; so then, spend the rest of your lives here on earth in reverence for him.

NET
17. And if you address as Father the one who impartially judges according to each one's work, live out the time of your temporary residence here in reverence.

ERVEN
17. You pray to God and call him Father, but he will judge everyone the same way—by what they do. So while you are visiting here on earth, you should live with respect for God.