انجیل مقدس
URV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
گنتی
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
: 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
URV
8. تمہارے باپ دادا نے بھی جب میں نے ان کو قادس برنیع سے بھیجا کہ ملک کا حال دریافت کریں تو ایسا ہی کیا تھا

IRVUR
8. तुम्हारे बाप दादा ने भी, जब मैंने उनको क़ादिस बरनी' से भेजा कि मुल्क का हाल दरियाफ़्त करें तो ऐसा ही किया था।



KJV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

AMP
8. Thus your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land!

KJVP
8. Thus H3541 did H6213 VQQ3MP your fathers H1 , when I sent H7971 them from Kadesh H6947 - barnea to see H7200 L-VQFC the land H776 D-GFS .

YLT
8. `Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

ASV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

WEB
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

NASB
8. That is just what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to reconnoiter the land.

ESV
8. Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

RV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

RSV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

NKJV
8. "Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.

MKJV
8. So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

AKJV
8. Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

NRSV
8. Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

NIV
8. This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

NIRV
8. "That's what your fathers did. I sent them from Kadesh Barnea to check out the land.

NLT
8. Your ancestors did the same thing when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.

MSG
8. That's exactly what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to survey the country.

GNB
8. That is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to explore the land.

NET
8. Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

ERVEN
8. Your fathers did the same thing to me. In Kadesh Barnea I sent spies to look at the land.



Total 42 Verses, Selected Verse 8 / 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
گنتی 32:8
  • تمہارے باپ دادا نے بھی جب میں نے ان کو قادس برنیع سے بھیجا کہ ملک کا حال دریافت کریں تو ایسا ہی کیا تھا

  • IRVUR

    तुम्हारे बाप दादा ने भी, जब मैंने उनको क़ादिस बरनी' से भेजा कि मुल्क का हाल दरियाफ़्त करें तो ऐसा ही किया था।

  • KJV

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • AMP

    Thus your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land!

  • KJVP

    Thus H3541 did H6213 VQQ3MP your fathers H1 , when I sent H7971 them from Kadesh H6947 - barnea to see H7200 L-VQFC the land H776 D-GFS .

  • YLT

    `Thus did your fathers in my sending them from Kadesh-Barnea to see the land;

  • ASV

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • WEB

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • NASB

    That is just what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to reconnoiter the land.

  • ESV

    Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • RV

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • RSV

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

  • NKJV

    "Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.

  • MKJV

    So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • AKJV

    Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

  • NRSV

    Your fathers did this, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

  • NIV

    This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

  • NIRV

    "That's what your fathers did. I sent them from Kadesh Barnea to check out the land.

  • NLT

    Your ancestors did the same thing when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.

  • MSG

    That's exactly what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to survey the country.

  • GNB

    That is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to explore the land.

  • NET

    Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

  • ERVEN

    Your fathers did the same thing to me. In Kadesh Barnea I sent spies to look at the land.
Total 42 Verses, Selected Verse 8 / 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References