URV
27. اور مینہ برسا اور پانی چڑھا اور آندھیاں چلِیں اور اُس گھر کو صدمہ پُہنچایا اور وہ گِر گیا اور بالکُل برباد ہوگیا۔

IRVUR
27. और मेंह बरसा और पानी चढ़ा और आन्धियाँ चलीं, और उस घर को सदमा पहुँचा और वो गिर गया, और बिल्कुल बरबाद हो गया।”



KJV
27. {SCJ}And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. {SCJ.}

AMP
27. And the rain fell and the floods came and the winds blew and beat against that house, and it fell--and great and complete was the fall of it.

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ the G3588 T-NSF rain G1028 N-NSF descended G2597 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM floods G4215 N-NPM came G2064 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM winds G417 N-NPM blew G4154 V-AAI-3P , and G2532 CONJ beat upon G4350 V-AAI-3P that G3588 T-DSF house G3614 N-DSF ; and G2532 CONJ it fell G4098 V-2AAI-3S : and G2532 CONJ great G3173 A-NSF was G2258 V-IXI-3S the G3588 T-NSF fall G4431 N-NSF of it G846 P-GSF . {SCJ.}

YLT
27. and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.`

ASV
27. and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

WEB
27. The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell�and great was its fall."

NASB
27. The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. And it collapsed and was completely ruined."

ESV
27. And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it."

RV
27. and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

RSV
27. and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it."

NKJV
27. "and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall."

MKJV
27. And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.

AKJV
27. And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it.

NRSV
27. The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell-- and great was its fall!"

NIV
27. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash."

NIRV
27. The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash."

NLT
27. When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash."

MSG
27. When a storm rolled in and the waves came up, it collapsed like a house of cards."

GNB
27. The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!"

NET
27. The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!"

ERVEN
27. It rained hard, the floods came, and the winds blew and beat against that house. And it fell with a loud crash."