URV
2. تیرے شاگِرد بُزُرگوں کی رِوایَت کو کِیُوں ٹال دیتے ہیں کہ کھانا کھاتے وقت ہاتھ نہِیں دھوتے؟

IRVUR
2. “तेरे शागिर्द हमारे बुज़ुर्गों की रिवायत को क्यूँ टाल देते हैं; कि खाना खाते वक़्त हाथ नहीं धोते?”



KJV
2. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

AMP
2. Why do Your disciples transgress and violate the rules handed down by the elders of the past? For they do not practice [ceremonially] washing their hands before they eat.

KJVP
2. Why G1302 do thy G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM transgress G3845 V-PAI-3P the G3588 T-ASF tradition G3862 N-ASF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM elders G4245 A-GPM ? for G1063 CONJ they wash G3538 V-PMI-3P not G3756 PRT-N their G3588 T-APF hands G5495 N-APF when G3752 CONJ they eat G2068 V-PAS-3P bread G740 N-ASM .

YLT
2. `Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.`

ASV
2. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

WEB
2. "Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

NASB
2. "Why do your disciples break the tradition of the elders? They do not wash (their) hands when they eat a meal."

ESV
2. "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."

RV
2. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

RSV
2. "Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."

NKJV
2. "Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

MKJV
2. Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.

AKJV
2. Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

NRSV
2. "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands before they eat."

NIV
2. "Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"

NIRV
2. "Why don't your disciples obey what the elders teach? Your disciples don't wash their hands before they eat!"

NLT
2. "Why do your disciples disobey our age-old tradition?" they demanded. "They ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat."

MSG
2. "Why do your disciples play fast and loose with the rules?"

GNB
2. "Why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors? They don't wash their hands in the proper way before they eat!"

NET
2. "Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat."

ERVEN
2. "Why do your followers not obey the traditions we have from our great leaders who lived long ago? Your followers don't wash their hands before they eat!"