انجیل مقدس
URV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
مرقس
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
URV
10. کِیُونکہ اُسے معلُوم تھا کہ سَردار کاہِنوں نے اِس کو حسد سے میرے حوالہ کِیا ہے۔

IRVUR
10. क्यूँकि उसे मा'लूम था कि सरदार काहिन ने इसको हसद से मेरे हवाले किया है।



KJV
10. For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

AMP
10. For he was aware that it was [because they were prompted] by envy that the chief priests had delivered Him up.

KJVP
10. For G1063 CONJ he knew G1097 V-IAI-3S that G3754 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM had delivered G3860 V-LAI-3P him G846 P-ASM for G1223 PREP envy G5355 N-ASM .

YLT
10. for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

ASV
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

WEB
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

NASB
10. For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.

ESV
10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

RV
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

RSV
10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

NKJV
10. For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

MKJV
10. For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.

AKJV
10. For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

NRSV
10. For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

NIV
10. knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.

NIRV
10. He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

NLT
10. (For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)

MSG
10. Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

GNB
10. He knew very well that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

NET
10. (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

ERVEN
10. Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.



Total 47 Verses, Selected Verse 10 / 47
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
مرقس 15:10
  • کِیُونکہ اُسے معلُوم تھا کہ سَردار کاہِنوں نے اِس کو حسد سے میرے حوالہ کِیا ہے۔

  • IRVUR

    क्यूँकि उसे मा'लूम था कि सरदार काहिन ने इसको हसद से मेरे हवाले किया है।

  • KJV

    For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

  • AMP

    For he was aware that it was because they were prompted by envy that the chief priests had delivered Him up.

  • KJVP

    For G1063 CONJ he knew G1097 V-IAI-3S that G3754 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM had delivered G3860 V-LAI-3P him G846 P-ASM for G1223 PREP envy G5355 N-ASM .

  • YLT

    for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

  • ASV

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

  • WEB

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

  • NASB

    For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.

  • ESV

    For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

  • RV

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

  • RSV

    For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

  • NKJV

    For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

  • MKJV

    For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.

  • AKJV

    For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

  • NRSV

    For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

  • NIV

    knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.

  • NIRV

    He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

  • NLT

    (For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)

  • MSG

    Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

  • GNB

    He knew very well that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

  • NET

    (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

  • ERVEN

    Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
Total 47 Verses, Selected Verse 10 / 47
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References