انجیل مقدس
URV

International Biblical Association (IBA)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
مرقس
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
URV
15. وہ آپ تُم کو ایک بڑا بالا خانہ آراستہ اور تیّار دِکھائے گا وَہیں ہمارے لِئے تیّاری کرنا۔

IRVUR
15. वो आप तुम को एक बड़ा मेहमानख़ाना आरास्ता और तैयार दिखाएगा वहीं हमारे लिए तैयारी करना।”



KJV
15. {SCJ}And he will shew you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us. {SCJ.}

AMP
15. And he will [himself] show you a large upper room, furnished [with carpets and with dining couches properly spread] and ready; there prepare for us.

KJVP
15. {SCJ} And G2532 CONJ he G846 P-NSM will show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN [ and ] prepared G2092 A-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P for us G2254 P-1DP . {SCJ.}

YLT
15. and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`

ASV
15. And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

WEB
15. He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

NASB
15. Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."

ESV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

RV
15. And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.

RSV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

NKJV
15. "Then he will show you a large upper room, furnished [and] prepared; there make ready for us."

MKJV
15. And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.

AKJV
15. And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

NRSV
15. He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIV
15. He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIRV
15. He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."

NLT
15. He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

MSG
15. He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."

GNB
15. Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."

NET
15. He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

ERVEN
15. The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there."



کل 72 آیات, معلوم ہوا آیت 15 / 72
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
مرقس 14:15
  • وہ آپ تُم کو ایک بڑا بالا خانہ آراستہ اور تیّار دِکھائے گا وَہیں ہمارے لِئے تیّاری کرنا۔

  • IRVUR

    वो आप तुम को एक बड़ा मेहमानख़ाना आरास्ता और तैयार दिखाएगा वहीं हमारे लिए तैयारी करना।”

  • KJV

    And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

  • AMP

    And he will himself show you a large upper room, furnished with carpets and with dining couches properly spread and ready; there prepare for us.

  • KJVP

    And G2532 CONJ he G846 P-NSM will show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN and prepared G2092 A-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P for us G2254 P-1DP .

  • YLT

    and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`

  • ASV

    And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

  • WEB

    He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

  • NASB

    Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."

  • ESV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

  • RV

    And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.

  • RSV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

  • NKJV

    "Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."

  • MKJV

    And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.

  • AKJV

    And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

  • NRSV

    He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

  • NIV

    He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

  • NIRV

    He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."

  • NLT

    He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

  • MSG

    He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare for us there."

  • GNB

    Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."

  • NET

    He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

  • ERVEN

    The owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal for us there."
کل 72 آیات, معلوم ہوا آیت 15 / 72
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References