URV
28. پَس مَیں اِس خِدمت کو پُورا کر کے اور جو کُچھ حاصِل ہُؤا اُن کو سَونپ کر تُمہارے پاس ہوتا ہُؤا اِسفانیہ کو جاؤں گا۔

IRVUR
28. पस मैं इस ख़िदमत को पूरा करके और जो कुछ हासिल हुआ उनको सौंप कर तुम्हारे पास होता हुआ इस्फ़ानिया को जाऊँगा।



KJV
28. When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

AMP
28. When therefore I have completed this mission and have delivered to them [at Jerusalem] what has been raised, I shall go on by way of you to Spain.

KJVP
28. When therefore G3767 CONJ I have performed G2005 V-AAP-NSF this G5124 D-ASN , and G2532 CONJ have sealed G4972 V-AMP-NSM to them G846 P-DPM this G3588 T-ASM fruit G2590 N-ASM , I will come G565 V-FDI-1S by G1223 PREP you G5216 P-2GP into G1519 PREP Spain G4681 N-ASF .

YLT
28. This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

ASV
28. When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

WEB
28. When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

NASB
28. So when I have completed this and safely handed over this contribution to them, I shall set out by way of you to Spain;

ESV
28. When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.

RV
28. When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

RSV
28. When therefore I have completed this, and have delivered to them what has been raised, I shall go on by way of you to Spain;

NKJV
28. Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.

MKJV
28. Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.

AKJV
28. When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

NRSV
28. So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected, I will set out by way of you to Spain;

NIV
28. So after I have completed this task and have made sure that they have received this fruit, I will go to Spain and visit you on the way.

NIRV
28. I want to finish my task. I want to make sure that the poor in Jerusalem have received the offering. Then I will go to Spain. On my way I will visit you.

NLT
28. As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.

MSG
28. As soon as I have done this--personally handed over this "fruit basket"--I'm off to Spain, with a stopover with you in Rome.

GNB
28. When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there.

NET
28. Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,

ERVEN
28. I am going to Jerusalem to make sure the poor get this money that has been given for them. After I finish that, I will leave for Spain and stop to visit you on the way.