انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
4. تاکہ اُنکو خُفیہ مقاموں میں کامِل آدمی پرچلائیں ۔وہ ُن کو ناگہان اُس پر چلاتے ہیں اور ڈرتے نہیں۔

IRVUR
4. ताकि उनको ख़ुफ़िया मक़ामों में कामिल आदमी पर चलाएँ; वह उनको अचानक उस पर चलाते हैं और डरते नहीं।



KJV
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

AMP
4. Who shoot from ambush at the blameless man; suddenly do they shoot at him, without self-reproach or fear.

KJVP
4. That they may shoot H3384 in secret H4565 at the perfect H8535 AMS : suddenly H6597 ADV do they shoot H3384 at him , and fear H3372 not H3808 W-NPAR .

YLT
4. To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.

ASV
4. That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

WEB
4. To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

NASB
4. They sharpen their tongues like swords, ready their bows for arrows of poison words.

ESV
4. shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

RV
4. That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

RSV
4. shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

NKJV
4. That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.

MKJV
4. so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.

AKJV
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

NRSV
4. shooting from ambush at the blameless; they shoot suddenly and without fear.

NIV
4. They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.

NIRV
4. They shoot from their hiding places at people who aren't guilty of doing anything wrong. They shoot quickly. They aren't afraid of being caught.

NLT
4. They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.

MSG
4. They shoot from ambush, shoot without warning, not caring who they hit.

GNB
4. They are quick to spread their shameless lies; they destroy good people with cowardly slander.

NET
4. in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.

ERVEN
4. Suddenly, from their hiding places, they let their arrows fly. They shoot to kill innocent people.



Notes

No Verse Added

Total 10 Verses, Selected Verse 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • تاکہ اُنکو خُفیہ مقاموں میں کامِل آدمی پرچلائیں ۔وہ ُن کو ناگہان اُس پر چلاتے ہیں اور ڈرتے نہیں۔
  • IRVUR

    ताकि उनको ख़ुफ़िया मक़ामों में कामिल आदमी पर चलाएँ; वह उनको अचानक उस पर चलाते हैं और डरते नहीं।
  • KJV

    That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
  • AMP

    Who shoot from ambush at the blameless man; suddenly do they shoot at him, without self-reproach or fear.
  • KJVP

    That they may shoot H3384 in secret H4565 at the perfect H8535 AMS : suddenly H6597 ADV do they shoot H3384 at him , and fear H3372 not H3808 W-NPAR .
  • YLT

    To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
  • ASV

    That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
  • WEB

    To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
  • NASB

    They sharpen their tongues like swords, ready their bows for arrows of poison words.
  • ESV

    shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.
  • RV

    That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
  • RSV

    shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.
  • NKJV

    That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.
  • MKJV

    so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.
  • AKJV

    That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
  • NRSV

    shooting from ambush at the blameless; they shoot suddenly and without fear.
  • NIV

    They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
  • NIRV

    They shoot from their hiding places at people who aren't guilty of doing anything wrong. They shoot quickly. They aren't afraid of being caught.
  • NLT

    They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.
  • MSG

    They shoot from ambush, shoot without warning, not caring who they hit.
  • GNB

    They are quick to spread their shameless lies; they destroy good people with cowardly slander.
  • NET

    in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.
  • ERVEN

    Suddenly, from their hiding places, they let their arrows fly. They shoot to kill innocent people.
Total 10 Verses, Selected Verse 4 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References