URV
13. اور خُداوند آسمان میں گرجا۔ حق تعالیٰ نے اپنی آواز سُنائی اولے اور انگارے۔
IRVUR
13. और ख़ुदावन्द आसमान में गरजा, हक़ ता'ला ने अपनी आवाज़ सुनाई, ओले और अंगारे।
KJV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
AMP
13. The Lord also thundered from the heavens, and the Most High uttered His voice, amid hailstones and coals of fire.
KJVP
13. The LORD H3068 also thundered H7481 in the heavens H8064 BD-NMP , and the Highest H5945 gave H5414 VHFA his voice H6963 CMS-3MS ; hail H1259 NMS [ stones ] and coals H1513 of fire H784 NMS .
YLT
13. And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
ASV
13. Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
WEB
13. Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice: Hailstones and coals of fire.
NASB
13. Before him scudded his clouds, hail and lightning too.
ESV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
RV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
RSV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
NKJV
13. The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
MKJV
13. Jehovah also thundered in the heavens, and the Highest gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
AKJV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
NRSV
13. The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice.
NIV
13. The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
NIRV
13. The Lord thundered from heaven. The voice of the Most High God was heard.
NLT
13. The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals.
MSG
13. Then GOD thundered out of heaven; the High God gave a great shout, spraying hailstones and fireballs.
GNB
13. Then the LORD thundered from the sky; and the voice of the Most High was heard.
NET
13. The LORD thundered in the sky; the sovereign One shouted.
ERVEN
13. The Lord thundered from the sky; God Most High let his voice be heard.