انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
7. تب خداوند کا قہر اسرائیل پر بھڑکا اور اس نے ان کو فلستیوں کے ہاتھ اور بنی عمون کے ہاتھ بیچ ڈالا۔

IRVUR
7. तब ख़ुदावन्द का क़हर इस्राईल पर भड़का, और उसने उनको फ़िलिस्तियों के हाथ और बनी 'अम्मोन के [* हमला करने और लूटने दिया] हाथ बेच डाला।



KJV
7. And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

AMP
7. And the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

KJVP
7. And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was hot H2734 against Israel H3478 , and he sold H4376 them into the hands H3027 B-CFS of the Philistines H6430 TMS , and into the hands H3027 of the children H1121 of Ammon H5983 .

YLT
7. and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,

ASV
7. And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

WEB
7. The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

NASB
7. the LORD became angry with Israel and allowed them to fall into the power of (the Philistines and) the Ammonites.

ESV
7. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

RV
7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

RSV
7. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

NKJV
7. So the anger of the LORD was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.

MKJV
7. And the anger of Jehovah was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.

AKJV
7. And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

NRSV
7. So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

NIV
7. he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

NIRV
7. So the Lord's anger burned against them. He handed them over to the Philistines and the Ammonites.

NLT
7. So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,

MSG
7. And GOD exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who,

GNB
7. So the LORD became angry with the Israelites, and let the Philistines and the Ammonites conquer them.

NET
7. The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.

ERVEN
7. So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.



Notes

No Verse Added

Total 18 Verses, Selected Verse 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
  • تب خداوند کا قہر اسرائیل پر بھڑکا اور اس نے ان کو فلستیوں کے ہاتھ اور بنی عمون کے ہاتھ بیچ ڈالا۔
  • IRVUR

    तब ख़ुदावन्द का क़हर इस्राईल पर भड़का, और उसने उनको फ़िलिस्तियों के हाथ और बनी 'अम्मोन के * हमला करने और लूटने दिया हाथ बेच डाला।
  • KJV

    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
  • AMP

    And the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,
  • KJVP

    And the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was hot H2734 against Israel H3478 , and he sold H4376 them into the hands H3027 B-CFS of the Philistines H6430 TMS , and into the hands H3027 of the children H1121 of Ammon H5983 .
  • YLT

    and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,
  • ASV

    And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • WEB

    The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • NASB

    the LORD became angry with Israel and allowed them to fall into the power of (the Philistines and) the Ammonites.
  • ESV

    So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,
  • RV

    And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • RSV

    And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,
  • NKJV

    So the anger of the LORD was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.
  • MKJV

    And the anger of Jehovah was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.
  • AKJV

    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
  • NRSV

    So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,
  • NIV

    he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,
  • NIRV

    So the Lord's anger burned against them. He handed them over to the Philistines and the Ammonites.
  • NLT

    So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,
  • MSG

    And GOD exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who,
  • GNB

    So the LORD became angry with the Israelites, and let the Philistines and the Ammonites conquer them.
  • NET

    The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.
  • ERVEN

    So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.
Total 18 Verses, Selected Verse 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References