URV
8. تو بھی میرے بھائیوں نے جو میرے ساتھ گئے تھے لوگوں کے دلوں کو پگھلا دیا لیکن میں نے خداوند اپنے خدا کی پوری پیروی کی ۔

IRVUR
8. तो भी मेरे भाइयों ने जो मेरे साथ गये थे, लोगों के दिलों को पिघला दिया; लेकिन मैंने ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की पूरी पैरवी की है।



KJV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

AMP
8. But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

KJVP
8. Nevertheless my brethren H251 that H834 RPRO went up H5927 with H5973 me made the heart H3820 NMS of the people H5971 melt H4529 : but I H595 W-PPRO-1MS wholly H4390 followed H310 PREP the LORD H3068 EDS my God H430 CMP-1MS .

YLT
8. and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

ASV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

WEB
8. Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

NASB
8. My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.

ESV
8. But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

RV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

RSV
8. But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

NKJV
8. "Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.

MKJV
8. But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.

AKJV
8. Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

NRSV
8. But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the LORD my God.

NIV
8. but my brothers who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the LORD my God wholeheartedly.

NIRV
8. Several other men of Israel went up with me. What they reported made the hearts of the people melt away in fear. But I followed the Lord my God with my whole heart.

NLT
8. but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the LORD my God.

MSG
8. My companions who went with me discouraged the people, but I stuck to my guns, totally with GOD, my God.

GNB
8. The men who went with me, however, made our people afraid. But I faithfully obeyed the LORD my God.

NET
8. My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the LORD my God.

ERVEN
8. The other men who went with me told the people things that made them afraid. But I really believed that the Lord would allow us to take that land.