URV
49. اور اُن میں سے کالِفا نام ایک شَخص نے جو اُس سال سَردار کاہِن تھا اُن سے کہا تُم کُچھ نہِیں جانتے۔
IRVUR
49. उन में से एक काइफ़ा था जो उस साल इमाम — ए — आज़म था। उस ने कहा, “आप कुछ नहीं समझते
KJV
49. And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
AMP
49. But a certain one of them, Caiaphas, being high priest of that year, said to them, "_You*_ do not know anything,
KJVP
49. And X-NSM one G1520 A-NSM of G1537 PREP them G846 P-GPM , [ named ] Caiaphas G2533 N-NSM , being G5607 V-PXP-NSM the high priest G749 N-NSM that G3588 T-GSM same G3588 T-GSM year G1763 N-GSM , said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , Ye G5210 P-2NP know G1492 V-RAI-2P nothing at all G3762 A-ASN ,
YLT
49. and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything,
ASV
49. But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
WEB
49. But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
NASB
49. But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing,
ESV
49. But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all.
RV
49. But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
RSV
49. But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all;
NKJV
49. And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
MKJV
49. And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all,
AKJV
49. And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, You know nothing at all,
NRSV
49. But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all!
NIV
49. Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!
NIRV
49. One of them spoke up. His name was Caiaphas. He was high priest at that time. He said, "You don't know anything at all!
NLT
49. Caiaphas, who was high priest at that time, said, "You don't know what you're talking about!
MSG
49. Then one of them--it was Caiaphas, the designated Chief Priest that year--spoke up, "Don't you know anything?
GNB
49. One of them, named Caiaphas, who was High Priest that year, said, "What fools you are!
NET
49. Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, "You know nothing at all!
ERVEN
49. One of the men there was Caiaphas. He was the high priest that year. He said, "You people know nothing!