URV
18. یعنی خداوند یوں فرماتا ہے کہ پچھلی باتوں کو یاد نہ کر اورقدیم باتوں پر سوچتےنہ رہو۔

IRVUR
18. या'नी ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है, कि पिछली बातों को याद न करो और पुरानी बातों पर सोचते न रहो।



KJV
18. Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

AMP
18. Do not [earnestly] remember the former things; neither consider the things of old.

KJVP
18. Remember H2142 ye not H408 ADV the former things H7223 , neither H408 NPAR consider H995 the things of old H6931 .

YLT
18. Remember not former things, And ancient things consider not.

ASV
18. Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

WEB
18. Don't remember the former things, neither consider the things of old.

NASB
18. Remember not the events of the past, the things of long ago consider not;

ESV
18. "Remember not the former things, nor consider the things of old.

RV
18. Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

RSV
18. "Remember not the former things, nor consider the things of old.

NKJV
18. "Do not remember the former things, Nor consider the things of old.

MKJV
18. Do not remember the former things, nor consider the things of old.

AKJV
18. Remember you not the former things, neither consider the things of old.

NRSV
18. Do not remember the former things, or consider the things of old.

NIV
18. "Forget the former things; do not dwell on the past.

NIRV
18. "Forget the things that happened in the past. Do not keep on thinking about them.

NLT
18. "But forget all that-- it is nothing compared to what I am going to do.

MSG
18. "Forget about what's happened; don't keep going over old history.

GNB
18. But the LORD says, "Do not cling to events of the past or dwell on what happened long ago.

NET
18. "Don't remember these earlier events; don't recall these former events.

ERVEN
18. So don't remember what happened in the beginning. Don't think about what happened a long time ago,