URV
6. اور تُو خداوند اپنے خدا کے لیے سوختنی قُربانیاں گذراننا ۔

IRVUR
6. और तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा का मज़बह बे तराशे पत्थरों से बनाना, और उस पर ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के लिए सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश करना।



KJV
6. Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

AMP
6. You shall build the altar of the Lord your God of whole stones and offer burnt offerings on it to Him;

KJVP
6. Thou shalt build H1129 the altar H4196 of the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS of whole H8003 stones H68 NFP : and thou shalt offer H5927 burnt offerings H5930 thereon H5921 PREP-3MS unto the LORD H3068 L-EDS thy God H430 CMP-2MS :

YLT
6. Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,

ASV
6. Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

WEB
6. You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:

NASB
6. You shall make this altar of the LORD, your God, with undressed stones, and shall offer on it holocausts to the LORD, your God.

ESV
6. you shall build an altar to the LORD your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God,

RV
6. Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

RSV
6. You shall build an altar to the LORD your God of unhewn stones; and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God;

NKJV
6. "You shall build with whole stones the altar of the LORD your God, and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

MKJV
6. You shall build the altar of Jehovah your God of uncut stones, and you shall offer burnt offerings on it to Jehovah your God.

AKJV
6. You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God:

NRSV
6. You must build the altar of the LORD your God of unhewn stones. Then offer up burnt offerings on it to the LORD your God,

NIV
6. Build the altar of the LORD your God with stones from the field and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

NIRV
6. Use stones you find in the fields to build his altar. Then offer burnt offerings on it to the Lord your God.

NLT
6. Build the altar of uncut stones, and use it to offer burnt offerings to the LORD your God.

MSG
6. build the Altar to GOD, your God, with uncut stones and offer your Whole-Burnt-Offerings on it to GOD, your God.

GNB
6. because any altar you build for the LORD your God must be made of uncut stones. There you are to offer the sacrifices that are to be burned,

NET
6. You must build the altar of the LORD your God with whole stones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.

ERVEN
6. You must not use cut stones to build the altar for the Lord your God. Offer burnt offerings on this altar to the Lord your God.