URV
3. لیکِن مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے مومُود نہ تھا مگر رُوح کے اِعتبار سے حاضِر ہو کر گویا بحالتِ موجُودگی اَیسا کرنے والے پر یہ حُکم دے چُکا ہُوں۔

IRVUR
3. लेकिन मैं अगरचे जिस्म के ऐ'तिबार से मौजूद न था, मगर रूह के ऐ'तिबार से हाज़िर होकर गोया बहालत' — ए — मौजूदगी ऐसा करने वाले पर ये हुक्म दे चुका हूँ।



KJV
3. For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,

AMP
3. As for my attitude, though I am absent [from you] in body, I am present in spirit, and I have already decided and passed judgment, as if actually present,

KJVP
3. For G1063 CONJ I G1473 P-1NS verily G3303 PRT , as G5613 ADV absent G548 V-PXP-NSM in body G4983 N-DSN , but G1161 CONJ present G3918 V-PXP-NSM in spirit G4151 N-DSN , have judged G2919 V-RAI-1S already G2235 ADV , as though G5613 ADV I were present G3918 V-PXP-NSM , [ concerning ] him that hath so done G2716 V-ADP-ASM this deed G5124 D-ASN .

YLT
3. for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

ASV
3. For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

WEB
3. For I most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

NASB
3. I, for my part, although absent in body but present in spirit, have already, as if present, pronounced judgment on the one who has committed this deed,

ESV
3. For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.

RV
3. For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

RSV
3. For though absent in body I am present in spirit, and as if present, I have already pronounced judgment

NKJV
3. For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed.

MKJV
3. For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already as though I were present concerning him who worked out this thing;

AKJV
3. For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,

NRSV
3. For though absent in body, I am present in spirit; and as if present I have already pronounced judgment

NIV
3. Even though I am not physically present, I am with you in spirit. And I have already passed judgment on the one who did this, just as if I were present.

NIRV
3. Even though I am not right there with you, I am with you in spirit. And I have already judged the one who did that, just as if I were there.

NLT
3. Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man

MSG
3. I'll tell you what I would do. Even though I'm not there in person, consider me right there with you, because I can fully see what's going on. I'm telling you that this is wrong. You must not simply look the other way and hope it goes away on its own. Bring it out in the open and deal with it in the authority of Jesus our Master.

GNB
3. And even though I am far away from you in body, still I am there with you in spirit; and as though I were there with you, I have in the name of our Lord Jesus already passed judgment on the man who has done this terrible thing. As you meet together, and I meet with you in my spirit, by the power of our Lord Jesus present with us,

NET
3. For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present.

ERVEN
3. I cannot be there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did this. I judged him the same as I would if I were really there.