URV
31. اور تم اس قاتل سے جو واجبُ القتل ہو دِیت نہ لینا بلکہ وہ ضرور ہی مارا جائے

IRVUR
31. और तुम उस क़ातिल से जो वाजिब — उल — क़त्ल हो दियत न लेना बल्कि वह ज़रूर ही मारा जाए।



KJV
31. Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.

AMP
31. Moreover, you shall take no ransom for the life of a murderer guilty of death; but he shall surely be put to death.

KJVP
31. Moreover ye shall take H3947 no H3808 W-NPAR satisfaction H3724 for the life H5315 L-GFS of a murderer H7523 , which H834 RPRO [ is ] guilty H7563 AMS of death H4191 L-VQFC : but H3588 CONJ he shall be surely put to death H4191 VQFA .

YLT
31. `And ye take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned -- to die, for he is certainly put to death;

ASV
31. Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.

WEB
31. Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.

NASB
31. "You shall not accept indemnity in place of the life of a murderer who deserves the death penalty; he must be put to death.

ESV
31. Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death.

RV
31. Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.

RSV
31. Moreover you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death; but he shall be put to death.

NKJV
31. 'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death, but he shall surely be put to death.

MKJV
31. And you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. But he shall surely be put to death.

AKJV
31. Moreover you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

NRSV
31. Moreover you shall accept no ransom for the life of a murderer who is subject to the death penalty; a murderer must be put to death.

NIV
31. "`Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. He must surely be put to death.

NIRV
31. " 'Do not accept payment for a murderer's life. He should die. He must certainly be put to death.

NLT
31. Also, you must never accept a ransom payment for the life of someone judged guilty of murder and subject to execution; murderers must always be put to death.

MSG
31. "Don't accept bribe money in exchange for the life of a murderer. He's guilty and deserves the death penalty. Put him to death.

GNB
31. Murderers must be put to death. They cannot escape this penalty by the payment of money.

NET
31. Moreover, you must not accept a ransom for the life of a murderer who is guilty of death; he must surely be put to death.

ERVEN
31. "A murderer must be put to death. Don't take money to change the punishment. That murderer must be killed.