URV
43. کِیُونکہ وہ دِن تُجھ پر آئیں گے کہ تیرے دُشمن تیرے گِرد مورچہ باندھ کر تُجھے گھیر لیں گے اور ہر طرف سے تنگ کریں گے۔

IRVUR
43. क्यूँकि तुझ पर ऐसा वक़्त आएगा कि तेरे दुश्मन तेरे चारों तरफ़ बन्द बाँध कर तेरा घेरा करेंगे और यूँ तुझे तंग करेंगे।



KJV
43. {SCJ}For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, {SCJ.}

AMP
43. For a time is coming upon you when your enemies will throw up a bank [with pointed stakes] about you and surround you and shut you in on every side. [Isa. 29:3; Jer. 6:6; Ezek. 4:2.]

KJVP
43. {SCJ} For G3754 CONJ the days G2250 N-NPF shall come G2240 V-FAI-3P upon G1909 PREP thee G4571 P-2AS , that G2532 CONJ thine G3588 T-NPM enemies G2190 A-NPM shall cast a trench about G4016 V-FAI-3P thee G4571 P-2AS , and G2532 CONJ compass thee round G4033 V-FAI-3P , and G2532 CONJ keep thee in V-FAI-3P on every side G3840 ADV , {SCJ.}

YLT
43. `Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,

ASV
43. For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

WEB
43. For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

NASB
43. For the days are coming upon you when your enemies will raise a palisade against you; they will encircle you and hem you in on all sides.

ESV
43. For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side

RV
43. For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

RSV
43. For the days shall come upon you, when your enemies will cast up a bank about you and surround you, and hem you in on every side,

NKJV
43. "For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,

MKJV
43. For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.

AKJV
43. For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side,

NRSV
43. Indeed, the days will come upon you, when your enemies will set up ramparts around you and surround you, and hem you in on every side.

NIV
43. The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

NIRV
43. "The days will come when your enemies will arrive. They will build a wall of dirt up against your city. They will surround you and close you in on every side.

NLT
43. Before long your enemies will build ramparts against your walls and encircle you and close in on you from every side.

MSG
43. In the days ahead your enemies are going to bring up their heavy artillery and surround you, pressing in from every side.

GNB
43. The time will come when your enemies will surround you with barricades, blockade you, and close in on you from every side.

NET
43. For the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and surround you and close in on you from every side.

ERVEN
43. A time is coming when your enemies will build a wall around you and hold you in on all sides.