URV
45. تب وہ اس گھر کو اسکے پتھروں اور لکڑیوں اور اسکی ساری مٹی کو گرا دے اور وہ انکو شہر کے باہر نکالکرکسی ناپاک جگہ میں لے جائے۔

IRVUR
45. तब वह उस घर को, उसके पत्थरों और लकड़ियों और उसकी सारी मिट्टी को गिरा दे; और वह उनको शहर के बाहर निकाल कर किसी नापाक जगह में ले जाए।



KJV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry [them] forth out of the city into an unclean place.

AMP
45. He shall tear down the house--its stones and its timber and all the plaster or mortar of the house--and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

KJVP
45. And he shall break down H5422 the house H1004 D-NMS , the stones H68 of it , and the timber H6086 thereof , and all H3605 NMS the mortar H6083 CMS of the house H1004 ; and he shall carry [ them ] forth H3318 out of PREP the city H5892 L-NMS into H413 PREP an unclean H2931 place H4725 NUM-MS .

YLT
45. `And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought [them] forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

ASV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

WEB
45. He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

NASB
45. It shall be pulled down, and all its stones, beams and mortar shall be hauled away to an unclean place outside the city.

ESV
45. And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.

RV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

RSV
45. And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house; and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

NKJV
45. "And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry [them] outside the city to an unclean place.

MKJV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry them out of the city into an unclean place.

AKJV
45. And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

NRSV
45. He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place.

NIV
45. It must be torn down--its stones, timbers and all the plaster--and taken out of the town to an unclean place.

NIRV
45. "It must be torn down. The stones, the wood and all of the clay coating must be torn out. All of it must be taken out of the town to an 'unclean' place.

NLT
45. It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

MSG
45. The house has to be demolished--its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city.

GNB
45. It must be torn down, and its stones, its wood, and all its plaster must be carried out of the city to an unclean place.

NET
45. He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

ERVEN
45. The house must be torn down. All the stones, plaster, and pieces of wood must be taken to the special unclean place outside the city.