URV
15. لیکِن جِس خُدا نے مُجھے میری ماں کے پیٹ ہی سے مخصُوص کر لِیا اور اپنے فضل سے بُلا لِیا جب اُس کی یہ مرضی ہُوئی۔

IRVUR
15. लेकिन जिस ख़ुदा ने मेरी माँ के पेट ही से मख़्सूस कर लिया, और अपने फ़ज़ल से बुला लिया, जब उसकी ये मर्ज़ी हुई



KJV
15. But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called [me] by his grace,

AMP
15. But when He, Who had chosen and set me apart [even] before I was born and had called me by His grace (His undeserved favor and blessing), saw fit and was pleased [Isa. 49:1; Jer. 1:5.]

KJVP
15. But G1161 CONJ when G3753 ADV it G3588 T-NSM pleased G2106 V-AAI-3S God G2316 N-NSM , who separated G873 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS from G1537 PREP my G3450 P-1GS mother G3384 N-GSF \'s womb G2836 N-GSF , and G2532 CONJ called G2564 V-AAP-NSM [ me ] by G1223 PREP his G3588 T-GSF grace G5485 N-GSF ,

YLT
15. and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace --

ASV
15. But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mothers womb, and called me through his grace,

WEB
15. But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,

NASB
15. But when (God), who from my mother's womb had set me apart and called me through his grace, was pleased

ESV
15. But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace,

RV
15. But when it was the good pleasure of God, who separated me, {cf15i even} from my mother-s womb, and called me through his grace,

RSV
15. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace,

NKJV
15. But when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called [me] through His grace,

MKJV
15. But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and having called me by His grace,

AKJV
15. But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

NRSV
15. But when God, who had set me apart before I was born and called me through his grace, was pleased

NIV
15. But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased

NIRV
15. But God set me apart from the time I was born. He showed me his grace by appointing me. He was pleased

NLT
15. But even before I was born, God chose me and called me by his marvelous grace. Then it pleased him

MSG
15. Even then God had designs on me. Why, when I was still in my mother's womb he chose and called me out of sheer generosity!

GNB
15. But God in his grace chose me even before I was born, and called me to serve him. And when he decided

NET
15. But when the one who set me apart from birth and called me by his grace was pleased

ERVEN
15. But God had special plans for me even before I was born. So he chose me through his grace. He wanted me