URV
17. اور تُم میں سے کوئی اپنے بھائی کے خلاف دل میں بُرا مُنصوبہ نہ باندھے اور جُھوٹی قسم کو عزیز نہ رکھے کیونکہ میں ان سب باتوں سے نفرت رکھتا ہُوں خُداوند فرماتا ہے۔

IRVUR
17. और तुम में से कोई अपने भाई के ख़िलाफ़ दिल में बुरा मंसूबा न बाँधे, झूटी क़सम को 'अज़ीज़ न रख्खे; मैं इन सब बातों से नफ़रत रखता हूँ ख़ुदावन्द फ़रमाता है।”



KJV
17. And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.

AMP
17. And let none of you think or imagine or devise evil or injury in your hearts against his neighbor, and love no false oath, for all these things I hate, says the Lord.

KJVP
17. And let none H408 ADV of you imagine H2803 evil H7451 CFS in your hearts H3824 against his neighbor H7453 NMS-3MS ; and love H157 no H408 ADV false H8267 NMS oath H7621 : for CONJ all H3605 NMS these H428 PMP [ are ] [ things ] that H834 RPRO I hate H8130 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these [are] things that I have hated, An affirmation of Jehovah.`

ASV
17. and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.

WEB
17. and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.

NASB
17. and let none of you plot evil against another in his heart, nor love a false oath. For all these things I hate, says the LORD.

ESV
17. do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the LORD."

RV
17. and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.

RSV
17. do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, says the LORD."

NKJV
17. Let none of you think evil in your heart against your neighbor; And do not love a false oath. For all these [are things] that I hate,' Says the LORD."

MKJV
17. And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.

AKJV
17. And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, said the LORD.

NRSV
17. do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath; for all these are things that I hate, says the LORD.

NIV
17. do not plot evil against your neighbour, and do not love to swear falsely. I hate all this," declares the LORD.

NIRV
17. Do not make evil plans against your neighbors. When you take an oath to tell the truth, do not lie. Many people love to do that. But I hate all of those things," announces the Lord.

NLT
17. Don't scheme against each other. Stop your love of telling lies that you swear are the truth. I hate all these things, says the LORD."

MSG
17. Don't cook up plans to take unfair advantage of others. Don't do or say what isn't so. I hate all that stuff. Keep your lives simple and honest." Decree of GOD.

GNB
17. Do not plan ways of harming one another. Do not give false testimony under oath. I hate lying, injustice, and violence."

NET
17. Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath— these are all things that I hate,' says the LORD."

ERVEN
17. Don't make secret plans to hurt your neighbors. Don't make false promises. You must not enjoy doing these things, because I hate them!" This is what the Lord said.