URV
26. بلعام نے جواب دیا اور بلق سے کہا کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا کہ جو کچھ خداوند کہے وہی مھجے کرنا پڑے گا؟

IRVUR
26. बल'आम ने जवाब दिया, और बलक़ से कहा, “क्या मैंने तुझ से नहीं कहा कि जो कुछ ख़ुदावन्द कहे, वही मुझे करना पड़ेगा?” बल'आम का तीसरा पैगाम



KJV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

AMP
26. But Balaam answered Balak, Did I not say to you, All the Lord speaks, that I must do?

KJVP
26. But Balaam H1109 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Balak H1111 , Told H413 PREP not H3808 I-NADV I thee , saying H559 W-VQY3MS , All H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS speaketh H1696 VPQ1MS , that I must do H6213 ?

YLT
26. and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?`

ASV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

WEB
26. But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?

NASB
26. But Balaam answered Balak, "Did I not warn you that I must do all that the LORD tells me?"

ESV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?"

RV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

RSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, `All that the LORD says, that I must do'?"

NKJV
26. So Balaam answered and said to Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the LORD speaks, that I must do'?"

MKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell you, saying, All that Jehovah speaks, that I must do?

AKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?

NRSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'Whatever the LORD says, that is what I must do'?"

NIV
26. Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the LORD says?"

NIRV
26. Balaam answered, "Didn't I tell you that I have to do only what the Lord says?"

NLT
26. But Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you that I can do only what the LORD tells me?"

MSG
26. Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you earlier: 'All God speaks, and only what he speaks, I speak'?"

GNB
26. Balaam answered, "Didn't I tell you that I had to do everything that the LORD told me?"

NET
26. But Balaam replied to Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD speaks, I must do'?"

ERVEN
26. Balaam answered, "I told you before that I can only say what the Lord tells me to say."