انجیل مقدس
RV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
متّی
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
URV
56. اور اِس کی سب بہنیں ہمارے ہاں نہِیں؟ پھِر یہ سب کُچھ اِس میں کہاں سے آیا؟

IRVUR
56. और क्या इस की सब बहनें हमारे यहाँ नहीं? फिर ये सब कुछ इस में कहाँ से आया?



KJV
56. And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?

AMP
56. And do not all His sisters live here among us? Where then did this Man get all this?

KJVP
56. And G2532 CONJ his G3588 T-NPF sisters G79 N-NPF , are G1526 V-PXI-3P they not G3780 PRT-I all G3956 A-NPF with G4314 PREP us G2248 P-1AP ? Whence G4159 ADV-I then G3767 CONJ hath this G5129 D-DSM [ man ] all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN ?

YLT
56. and his sisters -- are they not all with us? whence, then, to this one all these?`

ASV
56. And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

WEB
56. Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"

NASB
56. Are not his sisters all with us? Where did this man get all this?"

ESV
56. And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

RV
56. And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

RSV
56. And are not all his sisters with us? Where then did this man get all this?"

NKJV
56. "And His sisters, are they not all with us? Where then did this [Man] get all these things?"

MKJV
56. and his sisters, are they not all with us? Then from where does this man have all these things?

AKJV
56. And his sisters, are they not all with us? From where then has this man all these things?

NRSV
56. And are not all his sisters with us? Where then did this man get all this?"

NIV
56. Aren't all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

NIRV
56. Aren't all his sisters with us? Then where did this man get all these things?"

NLT
56. All his sisters live right here among us. Where did he learn all these things?"

MSG
56. All his sisters live here. Who does he think he is?"

GNB
56. Aren't all his sisters living here? Where did he get all this?"

NET
56. And aren't all his sisters here with us? Where did he get all this?"

ERVEN
56. And don't all his sisters still live here in town? How is he able to do these things?"



Total 58 Verses, Selected Verse 56 / 58
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
متّی 13:56
  • اور اِس کی سب بہنیں ہمارے ہاں نہِیں؟ پھِر یہ سب کُچھ اِس میں کہاں سے آیا؟

  • IRVUR

    और क्या इस की सब बहनें हमारे यहाँ नहीं? फिर ये सब कुछ इस में कहाँ से आया?

  • KJV

    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

  • AMP

    And do not all His sisters live here among us? Where then did this Man get all this?

  • KJVP

    And G2532 CONJ his G3588 T-NPF sisters G79 N-NPF , are G1526 V-PXI-3P they not G3780 PRT-I all G3956 A-NPF with G4314 PREP us G2248 P-1AP ? Whence G4159 ADV-I then G3767 CONJ hath this G5129 D-DSM man all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN ?

  • YLT

    and his sisters -- are they not all with us? whence, then, to this one all these?`

  • ASV

    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

  • WEB

    Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"

  • NASB

    Are not his sisters all with us? Where did this man get all this?"

  • ESV

    And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

  • RV

    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

  • RSV

    And are not all his sisters with us? Where then did this man get all this?"

  • NKJV

    "And His sisters, are they not all with us? Where then did this Man get all these things?"

  • MKJV

    and his sisters, are they not all with us? Then from where does this man have all these things?

  • AKJV

    And his sisters, are they not all with us? From where then has this man all these things?

  • NRSV

    And are not all his sisters with us? Where then did this man get all this?"

  • NIV

    Aren't all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

  • NIRV

    Aren't all his sisters with us? Then where did this man get all these things?"

  • NLT

    All his sisters live right here among us. Where did he learn all these things?"

  • MSG

    All his sisters live here. Who does he think he is?"

  • GNB

    Aren't all his sisters living here? Where did he get all this?"

  • NET

    And aren't all his sisters here with us? Where did he get all this?"

  • ERVEN

    And don't all his sisters still live here in town? How is he able to do these things?"
Total 58 Verses, Selected Verse 56 / 58
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References