URV
45. پھِر آسمان کی بادشاہی اُس سوداگر کی مانِند ہے جو عمدہ موتیوں کی تلاش میں تھا۔
IRVUR
45. “फिर आसमान की बादशाही उस सौदागर की तरह है, जो उम्दा मोतियों की तलाश में था।
KJV
45. {SCJ}Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: {SCJ.}
AMP
45. Again the kingdom of heaven is like a man who is a dealer in search of fine and precious pearls,
KJVP
45. {SCJ} Again G3825 ADV , the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is G2076 V-PXI-3S like unto G3664 A-NSF a merchant G1713 N-DSM man G444 N-DSM , seeking G2212 V-PAP-DSM goodly G2570 A-APM pearls G3135 N-APM : {SCJ.}
YLT
45. `Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,
ASV
45. Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:
WEB
45. "Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
NASB
45. Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
ESV
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,
RV
45. Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:
RSV
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,
NKJV
45. " Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,
MKJV
45. Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls;
AKJV
45. Again, the kingdom of heaven is like to a merchant man, seeking goodly pearls:
NRSV
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls;
NIV
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
NIRV
45. "Again, the kingdom of heaven is like a trader who was looking for fine pearls.
NLT
45. "Again, the Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls.
MSG
45. "Or, God's kingdom is like a jewel merchant on the hunt for excellent pearls.
GNB
45. "Also, the Kingdom of heaven is like this. A man is looking for fine pearls,
NET
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
ERVEN
45. "Also, God's kingdom is like a merchant looking for fine pearls.