انجیل مقدس
RV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
احبار
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
: 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
URV
7. پہلے دن تمہارا مقدس مجمع ہو۔اس میں تم کوئی خادمانہ کام نہ کرنا۔

IRVUR
7. पहले दिन तुम्हारा पाक मजमा' हो उसमें तुम कोई ख़ादिमाना काम न करना।



KJV
7. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

AMP
7. On the first day you shall have a holy``calling together;" you shall do no servile or laborious work on that day.

KJVP
7. In the first H7223 day H3117 B-AMS ye shall have H1961 VQY3MS a holy H6944 convocation H4744 : ye shall do H6213 no H3808 NADV servile H5656 work H4399 therein .

YLT
7. on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

ASV
7. In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

WEB
7. In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

NASB
7. On the first of these days you shall hold a sacred assembly and do no sort of work.

ESV
7. On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work.

RV
7. In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

RSV
7. On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

NKJV
7. 'On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it.

MKJV
7. On the first day you shall have a holy convocation. You shall do no work of labor,

AKJV
7. In the first day you shall have an holy convocation: you shall do no servile work therein.

NRSV
7. On the first day you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations.

NIV
7. On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

NIRV
7. On the first day you must come together for a special service. Do not do any regular work on that day.

NLT
7. On the first day of the festival, all the people must stop their ordinary work and observe an official day for holy assembly.

MSG
7. Hold a sacred assembly on the first day; don't do any regular work.

GNB
7. On the first of these days you shall gather for worship and do none of your daily work.

NET
7. On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.

ERVEN
7. On the first day of this festival, you will have a special meeting. You must not do any work on that day.



Total 44 Verses, Selected Verse 7 / 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
احبار 23:7
  • پہلے دن تمہارا مقدس مجمع ہو۔اس میں تم کوئی خادمانہ کام نہ کرنا۔

  • IRVUR

    पहले दिन तुम्हारा पाक मजमा' हो उसमें तुम कोई ख़ादिमाना काम न करना।

  • KJV

    In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

  • AMP

    On the first day you shall have a holy``calling together;" you shall do no servile or laborious work on that day.

  • KJVP

    In the first H7223 day H3117 B-AMS ye shall have H1961 VQY3MS a holy H6944 convocation H4744 : ye shall do H6213 no H3808 NADV servile H5656 work H4399 therein .

  • YLT

    on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

  • ASV

    In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

  • WEB

    In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

  • NASB

    On the first of these days you shall hold a sacred assembly and do no sort of work.

  • ESV

    On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work.

  • RV

    In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

  • RSV

    On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

  • NKJV

    'On the first day you shall have a holy convocation; you shall do no customary work on it.

  • MKJV

    On the first day you shall have a holy convocation. You shall do no work of labor,

  • AKJV

    In the first day you shall have an holy convocation: you shall do no servile work therein.

  • NRSV

    On the first day you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations.

  • NIV

    On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

  • NIRV

    On the first day you must come together for a special service. Do not do any regular work on that day.

  • NLT

    On the first day of the festival, all the people must stop their ordinary work and observe an official day for holy assembly.

  • MSG

    Hold a sacred assembly on the first day; don't do any regular work.

  • GNB

    On the first of these days you shall gather for worship and do none of your daily work.

  • NET

    On the first day there will be a holy assembly for you; you must not do any regular work.

  • ERVEN

    On the first day of this festival, you will have a special meeting. You must not do any work on that day.
Total 44 Verses, Selected Verse 7 / 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References