URV
5. اُسکے دِن تو ٹھہرے ہُوئے ہیں اور اُسکے مہینوں کی تعدا د تیرے پاس ہے اور تو نے اُسکی حدّوں کو مُقرر کر دیا ہے جنہیں وہ پار نہیں کرسکتا ۔

IRVUR
5. उसके दिन तो ठहरे हुए हैं, और उसके महीनों की ता'दाद तेरे पास है; और तू ने उसकी हदों को मुक़र्रर कर दिया है, जिन्हें वह पार नहीं कर सकता।



KJV
5. Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

AMP
5. Since a man's days are already determined, and the number of his months is wholly in Your control, and he cannot pass the bounds of his allotted time--

KJVP
5. Seeing H518 PART his days H3117 CMP-3MS [ are ] determined H2782 VWPMP , the number H4557 CMS of his months H2320 CMP-3MS [ are ] with H854 PART-2MS thee , thou hast appointed H6213 VQQ2MS his bounds H2706 CMS-3MS that he cannot H3808 W-NPAR pass H5674 VQY3MS ;

YLT
5. If determined are his days, The number of his months [are] with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;

ASV
5. Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

WEB
5. Seeing his days are determined, The number of his months is with you, And you have appointed his bounds that he can't pass;

NASB
5. however short his days. You know the number of his months; you have fixed the limit which he cannot pass.

ESV
5. Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass,

RV
5. Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

RSV
5. Since his days are determined, and the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds that he cannot pass,

NKJV
5. Since his days [are] determined, The number of his months [is] with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.

MKJV
5. For his days are fixed, the number of his months is with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;

AKJV
5. Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;

NRSV
5. Since their days are determined, and the number of their months is known to you, and you have appointed the bounds that they cannot pass,

NIV
5. Man's days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.

NIRV
5. You decide how long anyone will live. You have established the number of his months. You have set a limit to the number of his days.

NLT
5. You have decided the length of our lives. You know how many months we will live, and we are not given a minute longer.

MSG
5. Mortals have a limited life span. You've already decided how long we'll live-- you set the boundary and no one can cross it.

GNB
5. The length of our lives is decided beforehand--- the number of months we will live. You have settled it, and it can't be changed.

NET
5. Since man's days are determined, the number of his months is under your control; you have set his limit and he cannot pass it.

ERVEN
5. The length of our life has been decided. You alone know how long that is. You have set the limits for us and nothing can change them.