URV
25. اور ہاجرہ عرب کا کوہِ سِینا ہے اور مَوجُودہ یروشلِیم اُس کا جواب ہے کِیُونکہ وہ اپنے لڑکوں سمیت غُلامی میں ہے۔

IRVUR
25. और हाजरा 'अरब का कोह-ए-सीना है, और मौजूदा येरूशलेम उसका जवाब है, क्यूँकि वो अपने लड़कों समेत ग़ुलामी में है।



KJV
25. For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

AMP
25. Now Hagar is (stands for) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to and belongs in the same category with the present Jerusalem, for she is in bondage together with her children.

KJVP
25. For G1063 CONJ this Hagar G28 N-PRI is G2076 V-PXI-3S mount G3735 N-NSN Sinai G4614 N-PRI in G1722 PREP Arabia G688 N-DSF , and G1161 CONJ answereth to G4960 V-PAI-3S Jerusalem G2419 N-PRI which now G3568 ADV is , and G1161 CONJ is in bondage G1398 V-PAI-3S with G3326 PREP her G3588 T-GPN children G5043 N-GPN .

YLT
25. for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now [is], and is in servitude with her children,

ASV
25. Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

WEB
25. For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

NASB
25. Hagar represents Sinai, a mountain in Arabia; it corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery along with her children.

ESV
25. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

RV
25. Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

RSV
25. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

NKJV
25. for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children --

MKJV
25. For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.

AKJV
25. For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

NRSV
25. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

NIV
25. Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children.

NIRV
25. Hagar stands for Mount Sinai in Arabia. She stands for the present city of Jerusalem. That's because she and her children are slaves.

NLT
25. And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law.

MSG
25. It corresponds with what is now going on in Jerusalem--a slave life, producing slaves as offspring. This is the way of Hagar.

GNB
25. Hagar, who stands for Mount Sinai in Arabia, is a figure of the present city of Jerusalem, in slavery with all its people.

NET
25. Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

ERVEN
25. So Hagar is like Mount Sinai in Arabia. She is a picture of the earthly Jewish city of Jerusalem. This city is a slave, and all its people are slaves to the law.